Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
58 → 67 of 889 results First • • • Last
58.
Set the time one minute back.
Recula l'ora d'una minuta.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Recular l'ora d'una minuta.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:9
59.
Switch between AM and PM.
Bascular entre AM e PM.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:10
60.
Year
Annada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:60
61.
_City:
_Vila[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Vila :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:2
62.
_Network Time
_Ora de la ret
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Ora ret
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:3
63.
_Region:
_Region[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Region :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:1
64.
Clock;Timezone;Location;
 
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Relòtge;Fus;Ora;Data;Emplaçament;
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
65.
Date and Time
Data e ora
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
66.
Date and Time preferences panel
Panèl de las preferéncias per la data e l'ora
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
67.
Monitor
Ecran
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:657 ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
58 → 67 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).