|
|
191.
|
|
|
Typing
|
|
|
|
|
입력 중
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
자판 입력
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4
panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:4
|
|
|
218.
|
|
|
Select how other media should be handled
|
|
|
|
|
다른 미디어를 어떻게 할지 선택하십시오
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
기타 미디어를 어떻게 처리할지 고르십시오
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:74
|
|
|
312.
|
|
|
_Show
|
|
|
Tanslators: Switch to tab containing printer's jobs
|
|
|
|
|
보이기(_S)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
보기(_S)
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:11
|
|
|
342.
|
|
|
Times
|
|
|
|
|
시간
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
시각
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-preview.ui:35
|
|
|
444.
|
|
|
Wired
|
|
|
Translators: This is used as the title of the connection
* details window for ethernet, if there is only a single
* profile. It is also used to display ethernet in the
* device list.
|
|
|
|
|
케이블 연결
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
유선
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:265
panels/network/network-bluetooth.ui:5 panels/network/network-ethernet.ui:5
|
|
|
502.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
지원되는 ICC 프로파일
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
지원하는 ICC 프로파일
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
|
572.
|
|
|
Microphone Volume
|
|
|
|
|
마이크 음량
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
마이크 볼륨
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-applet.c:278 ../panels/sound-nua/gvc-applet.c:278
|
|
|
717.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
universal access, seeing
|
|
|
Translators: this refers to theme contrast and font size
|
|
|
|
|
표시
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
디스플레이
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:26
|
|
|
855.
|
|
|
Firm
|
|
|
|
|
단단함
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
단단하게
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:42
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:137
|
|
|
862.
|
|
|
No tablet detected
|
|
|
|
|
검색된 태블릿 없음
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
디지타이저가 검색되지 않았습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57
|
