|
|
101.
|
|
|
Default Applications
|
|
|
|
|
기본 응용 프로그램
|
|
Translated by
minwook shin
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
기본 앱
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:3
|
|
|
125.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
꺼내기
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
빼기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:24
|
|
|
133.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
볼륨 낮추기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
음량 낮추기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
|
|
|
134.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
|
볼륨 음소거
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
음량 묵음
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
|
|
|
135.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
볼륨 높이기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
음량 높이기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
|
|
|
136.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
홈 폴더
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
내 폴더
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16
|
|
|
138.
|
|
|
Launch email client
|
|
|
|
|
이메일 클라이언트 실행
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
전자메일 읽기 실행
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:10
|
|
|
139.
|
|
|
Launch help browser
|
|
|
|
|
도움말 브라우저 실행
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
도움말 보기 실행
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:4
|
|
|
141.
|
|
|
Launchers
|
|
|
|
|
런처
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
실행 아이콘
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:2
|
|
|
164.
|
|
|
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
|
Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
|
|
|
|
|
Shortcut;바로 가기;Repeat;반복;Blink;깜박
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
Shortcut;바로 가기;Repeat;반복;Blink;깜박;
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:5
|
