Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
31 → 35 of 35 results First • • Next • Last
793.
To delete the selected user,
click the * icon first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poista valittu käyttäjä
napsauttamalla ensin *-kuvaketta
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Poistaaksesi valitun käyttäjän,
napsauta ensin *-kuvaketta
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:968 ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1241
817.
How to choose a strong password
Millainen on vahva salasana?
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
Kuinka valita vahva salasana
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:13
862.
No tablet detected
Piirtoalustaa ei havaittu
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Piirtopöytää ei havaittu
Suggested by Jiri Grönroos
Located in panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57
877.
Wacom Tablet
Wacom-piirtopöydät
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Wacom-piirtoalustat
Suggested by Timo Jyrinki
Located in panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3
879.
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
 
Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Piirtopöytä;Wacom;Stylus;Eraser;Hiiri;Tablet;Mouse;
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Piirtopöytä;Wacom;Stylus;Eraser;Hiiri;
Suggested by Jiri Grönroos
Located in panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
31 → 35 of 35 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Erik Nasaroff, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Rodrigo Moya, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, kulkke, maxpagels, papukaija.