Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
11.
Scale
Skaala
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Skaalattu
Suggested by Timo Jyrinki
Located in panels/display/cc-display-panel.c:1098
14.
Tile
Laatta
Translated and reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Laatoitettu
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../panels/background/background.ui.h:1
15.
Zoom
Zoomaus
Translated by Heikki Mäntysaari
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Lähennys
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
37.
_Select
_Valitse
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
_Valittu
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in panels/common/cc-language-chooser.ui:13
40.
AM/PM
12 tunnin aikamuoto
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
AM/PM
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:15
124.
_Web
_Verkkoselain
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
In upstream:
_Verkko
Suggested by Jiri Grönroos
Located in panels/applications/cc-default-apps-page.ui:7
227.
Removable Media
Erilliset tallennusvälineet
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Irrotettavat tallennusvälineet
Suggested by Timo Jyrinki
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:119
323.
Display language:
 
'display' means 'output' here, as in 'translated messages that are displayed to the user'
Käyttöjärjestelmän kieli:
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Näyttökieli:
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:34
326.
Formats
Muotoilut
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Muotoilut:
Suggested by Timo Jyrinki
Located in panels/system/region/cc-format-chooser.c:160 panels/system/region/cc-format-chooser.c:208 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:4
327.
Input source:
Näppäimistön kieli:
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Syötelähde:
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:35
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Erik Nasaroff, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Juhani Numminen, Jussi Aalto, Rodrigo Moya, Saku Salo, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, kulkke, maxpagels, papukaija.