|
|
353.
|
|
|
Language;Layout;Keyboard;
|
|
|
Translators: those are keywords for the region control-center panel
|
|
|
|
|
Keel;Paigutus;Klaviatuur;Klahvistik
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Keel;Paigutus;Klaviatuur;
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
444.
|
|
|
Wired
|
|
|
Translators: This is used as the title of the connection
* details window for ethernet, if there is only a single
* profile. It is also used to display ethernet in the
* device list.
|
|
|
|
|
Kaabelvõrk
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:265
panels/network/network-bluetooth.ui:5 panels/network/network-ethernet.ui:5
|
|
|
445.
|
|
|
Wireless
|
|
|
TRANSLATORS: device type
|
|
|
|
|
Juhtmevaba
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmeta
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:87
|
|
|
539.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
Värvihalduse kasutamiseks vajab iga seade värsket värviprofiili.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Iga värvihaldusega seadme jaoks on vaja värsket värviprofiili.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:790
|
|
|
560.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Ekraani lukustamine
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Lukusta
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:19
|
|
|
562.
|
|
|
Screen turns off
|
|
|
|
|
Ekraani väljalülitamist
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Ekraan lülitatakse välja
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:1
|
|
|
802.
|
|
|
User Accounts
|
|
|
|
|
Kasutajad
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Kasutajakontod
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
863.
|
|
|
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
|
|
|
Ühenda või lülita sisse oma Wacomi digitaallaud
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Ühenda või lülita sisse oma Wacom'i digitaallaud
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:58
|
|
|
878.
|
|
|
Set your Wacom tablet preferences
|
|
|
|
|
Wacomi digitaalaua eelistuste määramine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Wacom'i digitaalaua eelistuste määramine
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
880.
|
|
|
Wacom Graphics Tablet
|
|
|
|
|
Wacomi digitaallaud
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Wacom'i digitaallaud
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:1
|
