Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 20 results
70.
_Detect Displays
_Tuvasta kuvarid
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
In upstream:
_Tuvasta kuvad
Suggested by Ivar Smolin on 2008-09-18
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
74.
Displays
Kuvarid
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
In upstream:
Kuvad
Suggested by mahfiaz on 2011-05-21
Located in panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:3
154.
Universal Access
Kasutaja abivahendid
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
In upstream:
Pärssimata juurdepääs
Suggested by mahfiaz on 2012-02-22
Located in panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2 panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:3
162.
Change keyboard settings
Klahvistiku sätete muutmine
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
In upstream:
Klaviatuurisätete muutmine
Suggested by mahfiaz on 2011-05-21
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
234.
_Add...
Li_sa...
Translated by Ivar Smolin on 2010-03-30
Reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
In upstream:
_Lisa...
Suggested by Ivar Smolin on 2006-03-18
Located in ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
318.
Keyboard Layout Options
Klahvistiku paigutuse valikud
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
In upstream:
Klaviatuuripaigutuse valikud
Suggested by Ivar Smolin on 2008-01-30
Located in ../panels/region/gnome-region-panel-options-dialog.ui.h:1
332.
New windows use the default layout
Uued aknad kasutavad aktiivse akna paigutust
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
In upstream:
_Uued aknad kasutavad aktiivse akna paigutust
Suggested by mahfiaz on 2012-02-22
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
333.
New windows use the previous window's layout
Uued aknad kasutavad viimatise akna paigutust
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
In upstream:
_Uued aknad kasutavad viimatise akna paigutust
Suggested by mahfiaz on 2012-02-22
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:25
342.
Times
Kellaajad
Translated by mahfiaz on 2012-12-25
Reviewed by Jalakas on 2013-03-06
In upstream:
Ajad
Suggested by Aethralis on 2011-11-08
Located in panels/region/format-chooser.ui:169
344.
View and edit keyboard layout options
Klahvistiku paigutuse valikute kuvamine ja muutmine
Translated and reviewed by Märt Põder on 2012-08-28
In upstream:
Klaviatuuripaigutuse valikute kuvamine ja muutmine
Suggested by Ivar Smolin on 2010-09-07
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:27
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Chris Coulson, Ivar Smolin, Kristjan Vool, Madis Veskimeister, Märt Põder, Priit Laes, Priit Laes, mahfiaz.