Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
87 → 96 of 889 results First • • • Last
87.
Could not save the monitor configuration
Die Bildschirmkonfiguration konnte nicht gespeichert werden
Translated by Hendrik Richter
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2401
88.
Could not get session bus while applying display configuration
Beim Anwenden der Bildschirmeinstellungen konnte der Sitzungsbus nicht angefordert werden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2375
89.
Could not detect displays
Anzeigen konnten nicht erkannt werden
Translated by Hendrik Richter
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:2461
90.
Could not get screen information
Bildschirminformationen konnten nicht ausgelesen werden
Translated by Hendrik Richter
Located in panels/display/cc-display-panel.c:3284
91.
VESA: %s
 
Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
VESA: %s
Translated by Christian Kirbach
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:402
92.
Unknown
 
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
Unbekannt
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373 panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399 panels/system/about/cc-about-page.c:73 panels/system/about/cc-system-details-window.c:273 panels/system/about/cc-system-details-window.c:325 panels/system/about/cc-system-details-window.c:819 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
93.
%d-bit
 
translators: This is the the type of OS architecture, eg: "64-bit" or "32-bit"
%d Bit
Translated by Christian Kirbach
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:530
94.
Unknown model
Unbekanntes Modell
Translated by Christian Kirbach
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:746
95.
The next login will attempt to use the standard experience.
Bei der nächsten Anmeldung wird versucht, die Standard-Umgebung zu verwenden.
Translated by Christian Kirbach
Schwierig. »experience« meint hier eine komplette Sitzung bzw. die Startprogramme
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:829
96.
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
Bei der nächsten Anmeldung wird der für nicht unterstützte Grafikkarten ausgelegte Ausweichmodus verwendet werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:831
87 → 96 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Peters, Bastian Fischer, Christian Kirbach, Daniel, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Florian Stoffel, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Benvenuti, Keruskerfuerst, Malek o., Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Mathias Menzer, Michael Stempin, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Rayner, Stefan Loecher, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Tom Gier, UweS, Vemboca, Wolfgang Stöggl, Xabbu83, anaximedes, david, der_vegi, firebird, hpeck, i486, ســند.