Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 889 results First • Previous • • Last
1.
Appearance
Darstellung
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Erscheinungsbild
Suggested by Tom Gier
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
2.
Change the background and theme
Den Hintergrund und das Thema ändern
Translated by Ghenrik
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
3.
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;
 
Translators: those are keywords for the background control-center panel
Hintergrund;Hintergrundbild;Bildschirm;Arbeitsfläche;Design;Thema;
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:4
4.
<b>Background</b>
<b>Hintergrund</b>
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../panels/background/background.ui.h:7
5.
<b>Theme</b>
<b>Thema</b>
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../panels/background/background.ui.h:16
6.
Add wallpaper
Hintergrundbild hinzufügen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/background/background.ui.h:13
7.
Center
Zentrieren
Translated by Christian Kirbach
Located in ../panels/background/background.ui.h:3
8.
Changes throughout the day
 
This refers to a slideshow background
Ändert sich im Laufe des Tages
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
Wechselndes Hintergrundbild
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
9.
Fill
Füllen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
10.
Remove wallpaper
Hintergrundbild entfernen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../panels/background/background.ui.h:14
1 → 10 of 889 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Peters, Bastian Fischer, Christian Kirbach, Daniel, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Florian Stoffel, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Benvenuti, Keruskerfuerst, Malek o., Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Mathias Menzer, Michael Stempin, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Rayner, Stefan Loecher, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Tom Gier, UweS, Vemboca, Wolfgang Stöggl, Xabbu83, anaximedes, david, der_vegi, firebird, hpeck, i486, ســند.