Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
747 → 756 of 889 results First • • • Last
747.
Please contact your system administrator for help.
Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator für Hilfe.
Translated by Hendrik Richter
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:725
748.
Enable Fingerprint Login
Anmeldung mit Fingerabdruck freischalten
Translated by Hendrik Richter
Located in panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:39 panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:775
749.
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
 
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
Zur Freischaltung der Anmeldung mit Fingerabdruck müssen Sie einen Fingerabdruck mit dem Gerät »%s« hinterlegen.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
750.
Selecting finger
Finger wird ausgewählt
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:816
751.
Enrolling fingerprints
Fingerabdrücke werden registriert
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:817
752.
Summary
Zusammenfassung
Translated by Marcel Buchholz
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:251
753.
More choices...
Mehr Auswahl …
Translated by Christian Kirbach
Located in ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:180
754.
Please choose another password.
Bitte wählen Sie ein anderes Passwort.
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/system/users/cc-password-dialog.c:126
755.
Please type your current password again.
Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort erneut ein.
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/system/users/cc-password-dialog.c:135
756.
Password could not be changed
Passwort konnte nicht geändert werden
Translated by Christian Kirbach
Located in panels/system/users/cc-password-dialog.c:141
747 → 756 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Peters, Bastian Fischer, Christian Kirbach, Daniel, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Florian Stoffel, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Benvenuti, Keruskerfuerst, Malek o., Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Mathias Menzer, Michael Stempin, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Rayner, Stefan Loecher, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Tom Gier, UweS, Vemboca, Wolfgang Stöggl, Xabbu83, anaximedes, david, der_vegi, firebird, hpeck, i486, ســند.