Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
879 → 888 of 889 results First • • • Last
879.
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
 
Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Tablett;Grafiktablett;Wacom;Stylus;Radiergummi;Maus;
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Tablett;Wacom;Stylus;Radiergummi;Maus;
Suggested by Mario Blättermann
Located in panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
880.
Wacom Graphics Tablet
Wacom-Grafiktablett
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Wacom Grafiktablett
Suggested by Ingo Schwandt
Located in ../panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in.in.h:1
881.
Enable verbose mode
Ausführliche Meldungen aktivieren
Translated by Christian Kirbach
Located in shell/cc-application.c:69
882.
Show the overview
Übersicht anzeigen
Translated by Christian Kirbach
Located in shell/cc-application.c:49
883.
Show help options
Hilfeoptionen anzeigen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../shell/cc-application.c:73 ../shell/cc-application.c:74 ../shell/cc-application.c:75
884.
Panel to display
Bildschirm für Anzeige
Translated by Christian Kirbach
Located in shell/cc-application.c:72
885.
- System Settings
- Systemeinstellungen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../shell/control-center.c:85
886.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Rufen Sie »%s --help« auf, um eine vollständige Liste der verfügbaren
Befehlszeilenoptionen zu sehen.
Translated by Christian Kirbach
Wird im Terminal angezeigt und sollte deshalb nicht länger als 80 Zeichen pro Zeile sein.
Located in ../shell/cc-application.c:163
887.
System Settings
Systemeinstellungen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
888.
Control Center
Steuerzentrale
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Kontrollzentrum
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../shell/gnomecc.directory.in.h:1
879 → 888 of 889 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfred Peters, Bastian Fischer, Christian Kirbach, Daniel, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Florian Stoffel, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jakob Kramer, Jan Simon, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Benvenuti, Keruskerfuerst, Malek o., Marcel Buchholz, Marcus Trautwig, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Schröder, Martin Thoma, Mathias Becher, Mathias Menzer, Michael Stempin, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Rayner, Stefan Loecher, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Tobias Endrigkeit, Tom Gier, UweS, Vemboca, Wolfgang Stöggl, Xabbu83, anaximedes, david, der_vegi, firebird, hpeck, i486, ســند.