|
|
435.
|
|
|
_HTTP Proxy
|
|
|
|
|
_HTTP প্রক্সি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
HTTP প্রক্সি (_T)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-proxy.ui:176
|
|
|
438.
|
|
|
_Socks Host
|
|
|
|
|
_সক্স হোস্ট
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
Socks হোস্ট (_S)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-proxy.ui:233
|
|
|
503.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
সব ধরণের ফাইল
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
| In upstream: |
|
সর্বধরনের ফাইল
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
604.
|
|
|
Applications
|
|
|
List of applications.
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
অ্যাপলিকেশন
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1618
panels/applications/cc-applications-panel.ui:418
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
|
|
|
666.
|
|
|
D_elay:
|
|
|
|
|
বি_লম্বঃ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
বিলম্ব: (_e)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2730
|
|
|
685.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
স্ক্রিন রিডার
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
| In upstream: |
|
স্ক্রীণ রিডার
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1131
|
|
|
726.
|
|
|
The old and new passwords are too similar
|
|
|
|
|
পুরাতন এবং নতুন পাসওয়ার্ড প্রায় একই রকম
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
| In upstream: |
|
পুরনো ও নতুন পাসওয়ার্ডের গঠন অতিমাত্রায় অনুরূপ।
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/run-passwd.c:481
|
|
|
741.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
আঙ্গুলের ছাপ _অপসারণ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
আঙ্গুলের ছাপ মুছে ফেলুন (_D)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
|
743.
|
|
|
Done!
|
|
|
|
|
সম্পন্ন!
|
|
Translated and reviewed by
Aniruddha Adhikary
|
| In upstream: |
|
সমাপ্ত!
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
|
|
|
782.
|
|
|
_Delete Files
|
|
|
|
|
ফাইল _অপসারণ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ফাইল মুছে ফেলুন (_D)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:636
|
