|
1.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
অবয়ব
|
|
Translated and reviewed by
Shabab Mustafa
|
In upstream: |
|
উপস্থিতি
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in:3
|
|
15.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
জুম
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Md Ashickur Rahman
|
In upstream: |
|
বড় আকারে প্রদর্শন
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:4
|
|
19.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
আরো ছবির জন্য ব্রাউজ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Istiak Ferdous
|
In upstream: |
|
আরো ছবির জন্য ব্রাউজ
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:162
|
|
36.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_বাতিল
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
বাতিল (_C)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:191
panels/display/cc-display-panel.ui:253
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:20
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:15
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:100
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:16
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:239
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:24
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:34
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:58
panels/system/users/cc-avatar-chooser.c:92
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:21
panels/system/users/cc-user-page.ui:222
panels/system/users/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
37.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
_নির্বাচন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
নির্বাচন (_S)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
221.
|
|
|
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
|
|
_মিডিয়া প্রবেশকালে কখনই প্রোগ্রাম প্রম্পট অথবা আরম্ভ করা হবেনা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
মিডিয়া সন্নিবেশনে কখনই প্রোগ্রাম প্রম্পট অথবা আরম্ভ করা হবেনা (_N)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:288
|
|
225.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
_ধরণঃ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
ধরন (_T):
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:303
|
|
417.
|
|
|
H_TTPS Proxy
|
|
|
|
H_TTP প্রক্সি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
HTTP প্রক্সি (_T)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-proxy.ui:195
|
|
432.
|
|
|
_Configuration URL
|
|
|
|
_কনফিগারেশনের URL
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
কনফিগারেশনের URL (_C):
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-proxy.ui:438
|
|
434.
|
|
|
_FTP Proxy
|
|
|
|
_FTP প্রক্সি
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
FTP প্রক্সি (_F)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-proxy.ui:214
|