|
|
600.
|
|
|
_Input volume:
|
|
|
|
|
Сила на _входа:
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1795
|
|
|
601.
|
|
|
Input level:
|
|
|
|
|
Ниво на входа:
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1816
|
|
|
602.
|
|
|
C_hoose a device for sound input:
|
|
|
|
|
_Избор на входно звуково устройство:
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1842
|
|
|
603.
|
|
|
C_hoose a device for sound output:
|
|
|
|
|
_Избор на изходно звуково устройство:
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
|
|
|
604.
|
|
|
Applications
|
|
|
List of applications.
|
|
|
|
|
Приложения
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Програми
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1618
panels/applications/cc-applications-panel.ui:418
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
|
|
|
605.
|
|
|
No application is currently playing or recording audio.
|
|
|
|
|
В момента нито едно приложение не възпроизвежда и не записва звук.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
В момента никоя програма не записва и не възпроизвежда звук.
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1894
|
|
|
606.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Спри
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Спиране
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-speaker-test.c:229
|
|
|
607.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Изпробване
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:75
|
|
|
608.
|
|
|
Subwoofer
|
|
|
|
|
Субуфер
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Бас
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
|
|
|
609.
|
|
|
Failed to start Sound Preferences: %s
|
|
|
|
|
Настройките на звука не могат да бъдат стартирани: %s
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:235
|
