|
|
501.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Импортирай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Внасяне
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
|
502.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Поддържани цветови профили (ICC)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
|
503.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Всички файлове
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
504.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Устройство
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1518
|
|
|
505.
|
|
|
Calibration
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
Калибриране
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:971
|
|
|
506.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Създаване на цветови профил за избраното устройство
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
507.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Не е открит на измервателен уред. Проверете дали е правилно свързан и включен.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Не е открит колориметър. Проверете дали е включен и свързан правилно.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
508.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Измервателният инструмент не поддържа профилиране на принтери.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Колориметърът не поддържа принтери.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
509.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Текущият вид устройството не се поддържа.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
|
510.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
|
Автоматично добавени профили не могат да бъдат премахвани
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|
