|
|
493.
|
|
|
When the lid is closed:
|
|
|
|
|
При затваряне на екрана:
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:13
|
|
|
494.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Цвят
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3
panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:4
|
|
|
495.
|
|
|
Color management settings
|
|
|
|
|
Настройка на цвета
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/color/gnome-color-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
496.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
цвят;профил;калибриране;принтер;екран;color;icc;profile;calibrate;printer;display;
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
|
|
497.
|
|
|
Other profile…
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
|
|
|
|
|
Друг профил…
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:107
|
|
|
498.
|
|
|
Set for all users
|
|
|
|
|
Задай за всички потребители
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Задаване за всички потребители
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:35
|
|
|
499.
|
|
|
Create virtual device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
|
Създай виртуално устройство
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Създаване на виртуално устройство
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:193
|
|
|
500.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
Изберете файл с цветови (ICC) профил
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Избиране на файл с цветови профил (ICC)
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
501.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Импортирай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Внасяне
|
|
|
Suggested by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
|
502.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
Поддържани цветови профили (ICC)
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
