|
|
352.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Клавиатурна подредба
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
353.
|
|
|
Language;Layout;Keyboard;
|
|
|
Translators: those are keywords for the region control-center panel
|
|
|
|
|
Език;Подредба;Клавиатура;
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
354.
|
|
|
A_cceleration:
|
|
|
|
|
_Скорост:
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
|
Напасване по настройките на клавиатурата. Ако се използва „ускорение“,
преводите „бавна“ и „бърза“ по-нататък, трябва да са в среден
род. Това ще развали превода за клавиатура.
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
|
|
|
355.
|
|
|
Disable _touchpad while typing
|
|
|
|
|
_Изключване на сензорния панел при писане
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
|
|
|
356.
|
|
|
Double-Click Timeout
|
|
|
|
|
Закъснение между две натискания
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
|
|
|
357.
|
|
|
Drag and Drop
|
|
|
|
|
Влачене и пускане
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
|
|
|
358.
|
|
|
Enable _mouse clicks with touchpad
|
|
|
|
|
_Натискане на мишката чрез потупване на панела
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:32
|
|
|
359.
|
|
|
Enable h_orizontal scrolling
|
|
|
|
|
Включване на _хоризонтално придвижване
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:37
|
|
|
360.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Общи
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:415
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:67 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:201
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:129
|
|
|
361.
|
|
|
High
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
|
Висока
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Високо
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:236
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:261
|
