|
|
348.
|
|
|
Copy Settings
|
|
|
|
|
Копирай настройките
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Копиране на настройки
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-system.c:428
|
|
|
349.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
Подредба
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-xkblt.c:210
|
|
|
350.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Стандартно
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Стандартен
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
|
|
|
351.
|
|
|
Change your region and language settings
|
|
|
|
|
Променете своите регионални и езикови настройки
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
352.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Клавиатурна подредба
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
353.
|
|
|
Language;Layout;Keyboard;
|
|
|
Translators: those are keywords for the region control-center panel
|
|
|
|
|
Език;Подредба;Клавиатура;
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
354.
|
|
|
A_cceleration:
|
|
|
|
|
_Скорост:
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
|
Напасване по настройките на клавиатурата. Ако се използва „ускорение“,
преводите „бавна“ и „бърза“ по-нататък, трябва да са в среден
род. Това ще развали превода за клавиатура.
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
|
|
|
355.
|
|
|
Disable _touchpad while typing
|
|
|
|
|
_Изключване на сензорния панел при писане
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:31
|
|
|
356.
|
|
|
Double-Click Timeout
|
|
|
|
|
Закъснение между две натискания
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:24
|
|
|
357.
|
|
|
Drag and Drop
|
|
|
|
|
Влачене и пускане
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
|
