Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “glib20”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 747 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
元件「%2$s」中有未預期的屬性「%1$s」
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:760
2.
Attribute '%s' of element '%s' not found
找不到元件「%2$s」中的屬性「%1$s」
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842 ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
3.
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
未預期的標籤「%s」，應為標籤「%s」
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194 ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
4.
Unexpected tag '%s' inside '%s'
「%2$s」中有未預期的標籤「%1$s」
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168 ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
5.
No valid bookmark file found in data dirs
在資料目錄中找不到有效的書籤檔案
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in glib/gbookmarkfile.c:1911
6.
A bookmark for URI '%s' already exists
URI「%s」的書籤已經存在
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2007
7.
No bookmark found for URI '%s'
找不到 URI「%s」的書籤
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211 ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376 ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544 ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701 ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840 ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150 ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391 ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570 ../glib/gbookmarkfile.c:3698
8.
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
URI「%s」書籤中沒有定義 MIME 類型
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2385
9.
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
URI「%s」書籤中沒有私有旗幟
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2470
10.
No groups set in bookmark for URI '%s'
URI「%s」書籤中沒有設定羣組
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2849
1 → 10 of 747 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen.