Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Vietnamese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “glib20”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
104 → 113 of 747 results First • • • Last
104.
Symbolic links not supported
Không hỗ trợ liên kết mềm
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gio/gfile.c:4148 glib/gfileutils.c:2333
105.
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
Không thể mở bộ chuyển đổi từ “%s” sang “%s”: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../glib/giochannel.c:1415
106.
Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
Không thể thực hiện đọc thô trong g_io_channel_read_line_string
Translated by T.M.Thanh
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glib/giochannel.c:1760
107.
Leftover unconverted data in read buffer
Để lại dữ liệu chưa được chuyển đổi trong buffer đọc
Translated by T.M.Thanh
Reviewed by Clytie Siddall
Located in glib/giochannel.c:1805 glib/giochannel.c:2063 glib/giochannel.c:2150
108.
Channel terminates in a partial character
Kênh tận hết trong ký tự riêng phần
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in glib/giochannel.c:1886 glib/giochannel.c:1963
109.
Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
Không thể thực hiện đọc thô trong g_io_channel_read_to_end
Translated by T.M.Thanh
Reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glib/giochannel.c:1951
110.
Failed to open file '%s': open() failed: %s
Không mở được tập tin “%s”: fdopen() không được: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../glib/gmappedfile.c:260
111.
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
Lỗi ánh xạ tập tin '%s': lỗi 'mmap()': %s
Translated by Clytie Siddall
Located in glib/gmappedfile.c:230
112.
Error on line %d char %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lỗi trên dòng %d ký tự %d:
Translated by Clytie Siddall
Located in glib/gmarkup.c:398 glib/gmarkup.c:440
113.
Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
Văn bản được mã hóa UTF-8 không hợp lệ “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:462 /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:545
104 → 113 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, T.M.Thanh, Trần Ngọc Quân.