|
|
103.
|
|
|
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da pročitam simboličku vezu „%s“: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:2087
|
|
|
104.
|
|
|
Symbolic links not supported
|
|
|
|
|
Simboličke veze nisu podržane
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4148 glib/gfileutils.c:2333
|
|
|
105.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da pokrenem pretvaranje iz „%s“ u „%s“: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1415
|
|
|
106.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
|
|
|
|
|
Ne mogu da obavim sirovo čitanje niske_g_ui_kanala_čitanja_reda
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1760
|
|
|
107.
|
|
|
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
|
|
|
Preostali nepretvoreni podaci u baferu za čitanje
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1805 glib/giochannel.c:2063 glib/giochannel.c:2150
|
|
|
108.
|
|
|
Channel terminates in a partial character
|
|
|
|
|
Kanal se završava delimičnim znakom
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1886 glib/giochannel.c:1963
|
|
|
109.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
|
|
|
|
|
Ne mogu da čitam bez obrade u g_io_channel_read_to_end
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1951
|
|
|
110.
|
|
|
Failed to open file '%s': open() failed: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim datoteku „%s“: neuspešan open(): %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../glib/gmappedfile.c:260
|
|
|
111.
|
|
|
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da mapiram datoteku „%s“: neuspešan mmap(): %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
glib/gmappedfile.c:230
|
|
|
112.
|
|
|
Error on line %d char %d:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška u %d. redu, %d. znak:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:398 glib/gmarkup.c:440
|
