|
|
110.
|
|
|
Failed to open file '%s': open() failed: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim datoteku „%s“: neuspešan open(): %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../glib/gmappedfile.c:260
|
|
|
226.
|
|
|
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Nije uspelo pristupanje direktorijumu „%s“ (%s)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1389 ../glib/gspawn-win32.c:369
|
|
|
238.
|
|
|
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
|
|
|
Nije uspelo izvršavanje potprocesa „%s“ (%s)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1399
|
|
|
460.
|
|
|
Can't copy directory over directory
|
|
|
|
|
Ne mogu da umnožim direktorijum preko direktorijuma
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2475
|
|
|
492.
|
|
|
invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
|
|
|
|
|
neispravno ime „%s“: imena moraju da počinju malim slovom
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:784
|
|
|
496.
|
|
|
invalid name '%s': maximum length is 1024
|
|
|
|
|
neispravno ime „%s“: najveća dužina je 1024
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:822
|
|
|
508.
|
|
|
<schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'
|
|
|
|
|
<schema id='%s'> proširuje šemu „%s“ koja još ne postoji
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1125
|
|
|
509.
|
|
|
<schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'
|
|
|
|
|
<schema id='%s'> je spisak još nepostojeće šeme „%s“
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1141
|
|
|
546.
|
|
|
Can't rename file, filename already exists
|
|
|
|
|
Ne mogu da preimenujem datoteku, jer naziv datoteke već posotoji
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1145
|
|
|
560.
|
|
|
Error moving file: %s
|
|
|
|
|
Greška prilikom premeštanja datoteke: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2261 ../gio/glocalfile.c:2355
|
