Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
537 → 546 of 747 results First • • • Last
537.
You should give exactly one directory name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você deveria dar exatamente um nome de diretório
Translated by Adorilson
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2120
538.
No schema files found:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nenhum arquivo schema localizado:
Translated by Fabrício Godoy
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2162
539.
doing nothing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fazendo nada.
Translated by Fabrício Godoy
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2165
540.
removed existing output file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arquivo de saída existente removido.
Translated by Fabrício Godoy
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2168
541.
Unable to find default local directory monitor type
Não é possível localizar o tipo de diretório monitor local padrão
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/glocaldirectorymonitor.c:287
542.
Invalid filename %s
Nome de arquivo inválido: %s
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/glocalfile.c:549 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
543.
Error getting filesystem info: %s
Erro ao obter informações do sistema de arquivos: %s
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/glocalfile.c:948
544.
Can't rename root directory
Não é possível renomear o diretório root
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/glocalfile.c:1116
545.
Error renaming file: %s
Erro ao renomear arquivo: %s
Translated by Luiz Armesto
Located in ../gio/glocalfile.c:1136 ../gio/glocalfile.c:1162
546.
Can't rename file, filename already exists
Não é possível renomear o arquivo, o nome do arquivo já existe
Translated by Adorilson
Located in ../gio/glocalfile.c:1145
537 → 546 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.