Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
96 → 105 of 747 results First • • • Last
96.
%.1f MB
%.1f MB
Translated and reviewed by André Gondim
Located in glib/gutils.c:3070
97.
%.1f GB
%.1f GB
Translated by Luiz Armesto
Reviewed by Vladimir Melo
Located in glib/gutils.c:3075
98.
%.1f TB
%.1f TB
Translated by Jonh Wendell
Located in glib/gutils.c:3080
99.
%.1f PB
%.1f PB
Translated by Jonh Wendell
Located in glib/gutils.c:3085
100.
%.1f EB
%.1f EB
Translated by Jonh Wendell
Located in glib/gutils.c:3090
101.
%s byte
%s bytes
 
Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
%s byte
Translated and reviewed by André Gondim
%s bytes
Translated and reviewed by André Gondim
Located in glib/gutils.c:3006
102.
%.1f KB
 
Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to
* mean 1024 bytes.  I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of
* compatibility.  Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
* Please translate as literally as possible.
%.1f KB
Translated by Luiz Armesto
Reviewed by Vladimir Melo
Located in glib/gutils.c:3065
103.
Failed to read the symbolic link '%s': %s
Falha ao ler link simbólico "%s": %s
Translated by Luiz Armesto
Located in ../glib/gfileutils.c:2087
104.
Symbolic links not supported
Não há suporte a links simbólicos
Translated by Luiz Armesto
Located in gio/gfile.c:4148 glib/gfileutils.c:2333
105.
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
Não foi possível abrir conversor de "%s" para "%s": %s
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/giochannel.c:1415
96 → 105 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.