Translations by Jonh Wendell
Jonh Wendell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 553. |
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
| 2009-02-03 |
Não é possível localizar diretório de nível superior para a lixeira
|
|
| 554. |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2009-02-03 |
Não é possível localizar ou criar o diretório da lixeira
|
|
| 555. |
Unable to create trashing info file: %s
|
|
| 2009-02-03 |
Não é possível criar o arquivo de informações da lixeira: %s
|
|
| 556. |
Unable to trash file: %s
|
|
| 2009-02-03 |
Não é possível mover arquivo para a lixeira: %s
|
|
| 561. |
Can't move directory over directory
|
|
| 2009-02-03 |
Não é possível mover diretório sobre diretório
|
|
| 589. |
Unable to find default local file monitor type
|
|
| 2009-02-03 |
Não é possível localizar o tipo de arquivo monitor local padrão
|
|
| 599. |
Error removing old file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
Erro ao remover arquivo antigo: %s
|
|
| 602. |
Cannot truncate GMemoryInputStream
|
|
| 2009-02-03 |
Não é possível truncar GMemoryInputStream
|
|
| 605. |
Amount of memory required to process the write is larger than available address space
|
|
| 2010-02-09 |
Quantidade de memória necessária para processar a escrita é maior que a disponível
|
|
| 606. |
Requested seek before the beginning of the stream
|
|
| 2010-02-09 |
Solicitada uma busca antes do começo do fluxo
|
|
| 607. |
Requested seek beyond the end of the stream
|
|
| 2010-02-09 |
Solicitada uma busca além do fim do fluxo
|
|
| 608. |
mount doesn't implement "unmount"
|
|
| 2010-02-09 |
objeto de montagem não implementa "desmontar"
|
|
| 609. |
mount doesn't implement "eject"
|
|
| 2010-02-09 |
objeto de montagem não implementa "ejetar"
|
|
| 610. |
mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
|
|
| 2010-02-09 |
objeto de montagem não implementa "desmontar" ou "desmontar_com_operação"
|
|
| 611. |
mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
|
|
| 2010-02-09 |
objeto de montagem não implementa "ejetar" ou "ejetar_com_operação"
|
|
| 612. |
mount doesn't implement "remount"
|
|
| 2010-02-09 |
objeto de montagem não implementa "remontar"
|
|
| 632. |
Print help
|
|
| 2012-03-05 |
Exibe a ajuda
|
|
| 654. |
COMMAND The (optional) command to explain
|
|
| 2012-03-05 |
COMANDO O comando a ser explicado (opcional)
|
|
| 710. |
Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
|
|
| 2009-02-03 |
Não é possível lidar com a versão %d da codificação GThemedIcon
|
|
| 736. |
Can't find application
|
|
| 2009-02-03 |
Não é possível localizar o aplicativo
|
|
| 744. |
Not enough memory
|
|
| 2010-02-09 |
Memória insuficiente
|
|
| 745. |
Internal error: %s
|
|
| 2010-02-09 |
Erro interno: %s
|
|
| 746. |
Need more input
|
|
| 2010-02-09 |
Precisa de mais entrada
|
|
| 747. |
Invalid compressed data
|
|
| 2010-02-09 |
Dados comprimidos inválidos
|
|
