Translations by Luiz Armesto
Luiz Armesto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 445. |
Custom definition for %s
|
|
| 2008-02-12 |
Definição personalizada para %s
|
|
| 446. |
drive doesn't implement eject
|
|
| 2008-02-12 |
drive não implementa ejetar
|
|
| 2008-02-12 |
drive não implementa ejetar
|
|
| 2008-02-12 |
drive não implementa ejetar
|
|
| 448. |
drive doesn't implement polling for media
|
|
| 2008-02-12 |
drive não implementa verificação por mídia
|
|
| 2008-02-12 |
drive não implementa verificação por mídia
|
|
| 2008-02-12 |
drive não implementa verificação por mídia
|
|
| 457. |
Operation not supported
|
|
| 2008-02-12 |
Operação sem suporte
|
|
| 458. |
Containing mount does not exist
|
|
| 2008-02-12 |
Ponto de montagem contido não existe
|
|
| 459. |
Can't copy over directory
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível copiar sobre diretório
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível copiar sobre diretório
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível copiar sobre diretório
|
|
| 460. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível copiar diretório sobre diretório
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível copiar diretório sobre diretório
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível copiar diretório sobre diretório
|
|
| 461. |
Target file exists
|
|
| 2008-02-12 |
Arquivo alvo existe
|
|
| 462. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível copiar o diretório recursivamente
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível copiar o diretório recursivamente
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível copiar o diretório recursivamente
|
|
| 466. |
Invalid symlink value given
|
|
| 2008-02-12 |
Valor fornecido de link simbólico inválido
|
|
| 467. |
Trash not supported
|
|
| 2008-02-12 |
Não há suporte para lixeira
|
|
| 468. |
File names cannot contain '%c'
|
|
| 2008-02-12 |
Nomes de arquivo não podem conter "%c"
|
|
| 469. |
volume doesn't implement mount
|
|
| 2008-02-12 |
volume não implementa montagem
|
|
| 470. |
No application is registered as handling this file
|
|
| 2008-02-12 |
Nenhuma aplicação está registrada como manipuladora deste arquivo
|
|
| 2008-02-12 |
Nenhuma aplicação está registrada como manipuladora deste arquivo
|
|
| 471. |
Enumerator is closed
|
|
| 2008-02-12 |
O enumerador está fechado
|
|
| 472. |
File enumerator has outstanding operation
|
|
| 2008-02-12 |
O enumerador do arquivo tem operação pendente
|
|
| 473. |
File enumerator is already closed
|
|
| 2008-02-12 |
O enumerador do arquivo já está fechado
|
|
| 476. |
Stream doesn't support query_info
|
|
| 2008-02-12 |
Fluxo não tem suporte para query_info
|
|
| 477. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-02-12 |
Não há suporte à busca no fluxo
|
|
| 478. |
Truncate not allowed on input stream
|
|
| 2008-02-12 |
Truncar não permitido no fluxo de entrada
|
|
| 479. |
Truncate not supported on stream
|
|
| 2008-02-12 |
Não há suporte a truncar no fluxo
|
|
| 487. |
Input stream doesn't implement read
|
|
| 2008-02-12 |
Fluxo de entrada não implementa leitura
|
|
| 488. |
Stream has outstanding operation
|
|
| 2008-02-12 |
O fluxo tem operação pendente
|
|
| 541. |
Unable to find default local directory monitor type
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível localizar o tipo de diretório monitor local padrão
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível localizar o tipo de diretório monitor local padrão
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível localizar o tipo de diretório monitor local padrão
|
|
| 542. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-02-12 |
Nome de arquivo inválido: %s
|
|
| 543. |
Error getting filesystem info: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao obter informações do sistema de arquivos: %s
|
|
| 544. |
Can't rename root directory
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível renomear o diretório root
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível renomear o diretório root
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível renomear o diretório root
|
|
| 545. |
Error renaming file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao renomear arquivo: %s
|
|
| 547. |
Invalid filename
|
|
| 2008-02-12 |
Nome de arquivo inválido
|
|
| 548. |
Error opening file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao abrir arquivo: %s
|
|
| 549. |
Can't open directory
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível abrir diretório
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível abrir diretório
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível abrir diretório
|
|
| 550. |
Error removing file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao remover arquivo: %s
|
|
| 551. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao mover arquivo para a lixeira: %s
|
|
