Translations by Luiz Armesto
Luiz Armesto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 552. |
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível criar o diretório da lixeira %s: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível criar o diretório da lixeira %s: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível criar o diretório da lixeira %s: %s
|
|
| 553. |
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível localizar diretório de nível superior para a lixeira
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível localizar diretório de nível superior para a lixeira
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível localizar diretório de nível superior para a lixeira
|
|
| 554. |
Unable to find or create trash directory
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível localizar ou criar o diretório da lixeira
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível localizar ou criar o diretório da lixeira
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível localizar ou criar o diretório da lixeira
|
|
| 555. |
Unable to create trashing info file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível criar o arquivo de informações da lixeira: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível criar o arquivo de informações da lixeira: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível criar o arquivo de informações da lixeira: %s
|
|
| 556. |
Unable to trash file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível mover arquivo para a lixeira: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível mover arquivo para a lixeira: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível mover arquivo para a lixeira: %s
|
|
| 559. |
Error making symbolic link: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao criar link simbólico: %s
|
|
| 560. |
Error moving file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao mover arquivo: %s
|
|
| 561. |
Can't move directory over directory
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível mover diretório sobre diretório
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível mover diretório sobre diretório
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível mover diretório sobre diretório
|
|
| 562. |
Backup file creation failed
|
|
| 2008-02-12 |
Falha ao criar arquivo de backup
|
|
| 563. |
Error removing target file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao remover arquivo alvo: %s
|
|
| 564. |
Move between mounts not supported
|
|
| 2008-02-12 |
Não há suporte a mover entre montagens
|
|
| 565. |
Attribute value must be non-NULL
|
|
| 2008-02-12 |
Valor de atributo deve ser não-NULO
|
|
| 566. |
Invalid attribute type (string expected)
|
|
| 2008-02-12 |
Tipo de atributo inválido (esperava-se expressão)
|
|
| 567. |
Invalid extended attribute name
|
|
| 2008-02-12 |
Nome de atributo estendido inválido
|
|
| 568. |
Error setting extended attribute '%s': %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao definir atributo estendido "%s": %s
|
|
| 569. |
Error stating file '%s': %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao iniciar arquivo "%s": %s
|
|
| 570. |
(invalid encoding)
|
|
| 2008-02-12 |
(codificação inválida)
|
|
| 571. |
Error stating file descriptor: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao iniciar descritor de arquivo: %s
|
|
| 572. |
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
| 2008-02-12 |
Tipo de atributo inválido (esperado uint32)
|
|
| 573. |
Invalid attribute type (uint64 expected)
|
|
| 2008-02-12 |
Tipo de atributo inválido (esperado uint64)
|
|
| 574. |
Invalid attribute type (byte string expected)
|
|
| 2008-02-12 |
Tipo de atributo inválido (expressão de byte esperada)
|
|
| 576. |
Error setting permissions: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao definir permissões: %s
|
|
| 577. |
Error setting owner: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao definir proprietário: %s
|
|
| 578. |
symlink must be non-NULL
|
|
| 2008-02-12 |
o link simbólico deve ser não-NULO
|
|
| 579. |
Error setting symlink: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao definir link simbólico: %s
|
|
| 580. |
Error setting symlink: file is not a symlink
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao definir link simbólico: o arquivo não é um link simbólico
|
|
| 585. |
Setting attribute %s not supported
|
|
| 2008-02-12 |
Não há suporte à definição do atributo %s
|
|
| 586. |
Error reading from file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao ler do arquivo: %s
|
|
| 587. |
Error seeking in file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao buscar no arquivo: %s
|
|
| 588. |
Error closing file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao fechar arquivo: %s
|
|
| 589. |
Unable to find default local file monitor type
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível localizar o tipo de arquivo monitor local padrão
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível localizar o tipo de arquivo monitor local padrão
|
|
| 2008-02-12 |
Não foi possível localizar o tipo de arquivo monitor local padrão
|
|
| 590. |
Error writing to file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao escrever no arquivo: %s
|
|
| 591. |
Error removing old backup link: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao remover link antigo de backup: %s
|
|
| 592. |
Error creating backup copy: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao criar cópia de backup: %s
|
|
| 593. |
Error renaming temporary file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao renomear arquivo temporário: %s
|
|
| 594. |
Error truncating file: %s
|
|
| 2008-02-12 |
Erro ao truncar arquivo: %s
|
|
