|
|
64.
|
|
|
Tue
|
| Context: |
|
abbreviated weekday name
|
|
|
|
|
вто
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:394
|
|
|
65.
|
|
|
Wed
|
| Context: |
|
abbreviated weekday name
|
|
|
|
|
сре
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:396
|
|
|
66.
|
|
|
Thu
|
| Context: |
|
abbreviated weekday name
|
|
|
|
|
чет
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:398
|
|
|
67.
|
|
|
Fri
|
| Context: |
|
abbreviated weekday name
|
|
|
|
|
пет
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:400
|
|
|
68.
|
|
|
Sat
|
| Context: |
|
abbreviated weekday name
|
|
|
|
|
саб
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:402
|
|
|
69.
|
|
|
Sun
|
| Context: |
|
abbreviated weekday name
|
|
|
|
|
нед
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:404
|
|
|
70.
|
|
|
Error opening directory '%s': %s
|
|
|
|
|
Грешка при отворање на директориумот „%s“: %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
|
|
|
71.
|
|
|
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
|
|
|
Не можам да алоцирам %lu бајти за да ја прочитам датотеката "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
|
|
|
72.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Грешка при читањето на датотеката „%s“: %s
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
Reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:690
|
|
|
73.
|
|
|
File "%s" is too large
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:704
|
