Translations by Žygimantas Beručka
Žygimantas Beručka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
November
|
|
| 2010-09-28 |
Lapkritis
|
|
| 43. |
December
|
|
| 2010-09-28 |
Gruodis
|
|
| 44. |
Jan
|
|
| 2010-09-28 |
Sau
|
|
| 45. |
Feb
|
|
| 2010-09-28 |
Vas
|
|
| 46. |
Mar
|
|
| 2010-09-28 |
Kov
|
|
| 47. |
Apr
|
|
| 2010-09-28 |
Bal
|
|
| 48. |
May
|
|
| 2010-09-28 |
Geg
|
|
| 49. |
Jun
|
|
| 2010-09-28 |
Bir
|
|
| 50. |
Jul
|
|
| 2010-09-28 |
Lie
|
|
| 51. |
Aug
|
|
| 2010-09-28 |
Rgp
|
|
| 52. |
Sep
|
|
| 2010-09-28 |
Rgs
|
|
| 53. |
Oct
|
|
| 2010-09-28 |
Spa
|
|
| 54. |
Nov
|
|
| 2010-09-28 |
Lap
|
|
| 55. |
Dec
|
|
| 2010-09-28 |
Grd
|
|
| 56. |
Monday
|
|
| 2010-09-28 |
Pirmadienis
|
|
| 57. |
Tuesday
|
|
| 2010-09-28 |
Antradienis
|
|
| 58. |
Wednesday
|
|
| 2010-09-28 |
Trečiadienis
|
|
| 59. |
Thursday
|
|
| 2010-09-28 |
Ketvirtadienis
|
|
| 60. |
Friday
|
|
| 2010-09-28 |
Penktadienis
|
|
| 61. |
Saturday
|
|
| 2010-09-28 |
Šeštadienis
|
|
| 62. |
Sunday
|
|
| 2010-09-28 |
Sekmadienis
|
|
| 63. |
Mon
|
|
| 2010-09-28 |
Pir
|
|
| 64. |
Tue
|
|
| 2010-09-28 |
Ant
|
|
| 65. |
Wed
|
|
| 2010-09-28 |
Tre
|
|
| 66. |
Thu
|
|
| 2010-09-28 |
Ket
|
|
| 67. |
Fri
|
|
| 2010-09-28 |
Pen
|
|
| 68. |
Sat
|
|
| 2010-09-28 |
Šeš
|
|
| 69. |
Sun
|
|
| 2010-09-28 |
Sek
|
|
| 70. |
Error opening directory '%s': %s
|
|
| 2006-02-26 |
Klaida atidarant aplanką „%s“: %s
|
|
| 71. |
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
| 2006-03-20 |
Nepavyko paskirti %lu baitų reikalingų perskaityti rinkmeną „%s“
|
|
| 2006-02-26 |
Nepavyko paskirti %lu baitų reikalingų perskaityti bylą „%s“
|
|
| 72. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2006-03-20 |
Klaida skaitant rinkmeną „%s“: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Klaida skaitant bylą „%s“: %s
|
|
| 73. |
File "%s" is too large
|
|
| 2008-09-04 |
Failas „%s“ per didelis
|
|
| 2008-08-19 | ||
| 74. |
Failed to read from file '%s': %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nepavyko perskaityti rinkmenos „%s“: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Nepavyko perskaityti bylos „%s“: %s
|
|
| 75. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nepavyko atverti rinkmenos „%s“: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Nepavyko atverti bylos „%s“: %s
|
|
| 76. |
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nepavyko gauti rinkmenos „%s“ požymių: fstat() klaida: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Nepavyko gauti bylos „%s“ požymių: fstat() klaida: %s
|
|
| 77. |
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nepavyko atverti rinkmenos „%s“: fdopen() klaida: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Nepavyko atverti bylos „%s“: fdopen() klaida: %s
|
|
| 78. |
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nepavyko pervadinti rinkmenos „%s“ į „%s“: g_rename() klaida: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Nepavyko pervadinti bylos „%s“ į „%s“: g_rename() klaida: %s
|
|
| 79. |
Failed to create file '%s': %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nepavyko sukurti rinkmenos „%s“: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Nepavyko sukurti bylos „%s“: %s
|
|
| 80. |
Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nepavyko atverti rinkmenos „%s“ rašymui: fdopen() klaida: %s
|
|
| 2006-02-26 |
Nepavyko atverti bylos „%s“ rašymui: fdopen() klaida: %s
|
|
| 81. |
Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nepavyko įrašyti rinkmenos „%s“: fwrite() klaida: %s
|
|
