|
|
99.
|
|
|
%.1f PB
|
|
|
|
|
%.1f कि.बा.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3085
|
|
|
100.
|
|
|
%.1f EB
|
|
|
|
|
%.1f कि.बा.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3090
|
|
|
101.
|
|
|
%s byte
|
|
|
|
%s bytes
|
|
|
Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
|
|
|
|
|
%s बाइट
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
%s बाइट्स
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3006
|
|
|
102.
|
|
|
%.1f KB
|
|
|
Translators: this is from the deprecated function g_format_size_for_display() which uses 'KB' to
* mean 1024 bytes. I am aware that 'KB' is not correct, but it has been preserved for reasons of
* compatibility. Users will not see this string unless a program is using this deprecated function.
* Please translate as literally as possible.
|
|
|
|
|
%.1f कि.बा.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
glib/gutils.c:3065
|
|
|
103.
|
|
|
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
|
|
|
सिंबालिक लिंक '%s' से प्रसंग पढ़ने में असफल %s
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:2087
|
|
|
104.
|
|
|
Symbolic links not supported
|
|
|
|
|
सिंबालिक लिंक समर्थित नहीं है
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4148 glib/gfileutils.c:2333
|
|
|
105.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' से '%s' परिवर्तक नहीं खोला जा सका: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1415
|
|
|
106.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
|
|
|
|
|
यहाँ एक रॉ रीड नहीं कर सकता g_io_channel_read_line_string
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1760
|
|
|
107.
|
|
|
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
|
|
|
रीड बफ़र में शेष है अपरिवर्तित बचा हुआ डेटा
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1805 glib/giochannel.c:2063 glib/giochannel.c:2150
|
|
|
108.
|
|
|
Channel terminates in a partial character
|
|
|
|
|
आंशिक वर्ण में चैनल समाप्त होता है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1886 glib/giochannel.c:1963
|
