Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2006-02-26 |
परिवर्तन के दौरान त्रुटि: %s
|
|
| 17. |
Partial character sequence at end of input
|
|
| 2009-03-16 |
इनपुट के अंत में आंशिक वर्ण अनुक्रम
|
|
| 2006-02-26 |
इनपुट के अंत में आंशिक अक्षर अनुक्रम
|
|
| 2006-02-26 |
इनपुट के अंत में आंशिक अक्षर अनुक्रम
|
|
| 2006-02-26 |
इनपुट के अंत में आंशिक अक्षर अनुक्रम
|
|
| 2006-02-26 |
इनपुट के अंत में आंशिक अक्षर अनुक्रम
|
|
| 18. |
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
फालबैक '%s' को कोड सेट '%s' में परिवर्तित नहीं कर सका
|
|
| 19. |
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
| 2009-03-16 |
"file" योजना का उपयोग करने वाली यूआरआई '%s' एक निरपेक्ष यूआरआई नहीं है
|
|
| 2006-02-26 |
"file" योजना का उपयोग करने वाली URI '%s' एक निरपेक्ष यूआरआई नहीं है
|
|
| 2006-02-26 |
"file" योजना का उपयोग करने वाली URI '%s' एक निरपेक्ष यूआरआई नहीं है
|
|
| 2006-02-26 |
"file" योजना का उपयोग करने वाली URI '%s' एक निरपेक्ष यूआरआई नहीं है
|
|
| 2006-02-26 |
"file" योजना का उपयोग करने वाली URI '%s' एक निरपेक्ष यूआरआई नहीं है
|
|
| 20. |
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
| 2006-02-26 |
स्थानीय फ़ाइल यूआरआई '%s' में एक '#' सम्मिलित नहीं है
|
|
| 21. |
The URI '%s' is invalid
|
|
| 2006-02-26 |
यूआरआई '%s' अवैध है
|
|
| 22. |
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
| 2009-03-16 |
यूआरआई '%s' का मेजबाननाम अवैध है
|
|
| 2006-02-26 |
यूआरआई '%s' का होस्टनाम अवैध है
|
|
| 2006-02-26 |
यूआरआई '%s' का होस्टनाम अवैध है
|
|
| 2006-02-26 |
यूआरआई '%s' का होस्टनाम अवैध है
|
|
| 2006-02-26 |
यूआरआई '%s' का होस्टनाम अवैध है
|
|
| 23. |
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
| 2009-03-16 |
यूआरआई '%s' में अवैध एस्केप्ड वर्ण सम्मिलित हैं
|
|
| 2006-02-26 |
यूआरआई '%s' में अवैध एस्केप्ड अक्षर सम्मिलित हैं
|
|
| 2006-02-26 |
यूआरआई '%s' में अवैध एस्केप्ड अक्षर सम्मिलित हैं
|
|
| 2006-02-26 |
यूआरआई '%s' में अवैध एस्केप्ड अक्षर सम्मिलित हैं
|
|
| 2006-02-26 |
यूआरआई '%s' में अवैध एस्केप्ड अक्षर सम्मिलित हैं
|
|
| 24. |
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
| 2006-02-26 |
पथनाम '%s' एक निरपेक्ष पथ नहीं है
|
|
| 25. |
Invalid hostname
|
|
| 2006-02-26 |
अवैध होस्ट-नाम
|
|
| 70. |
Error opening directory '%s': %s
|
|
| 2009-03-16 |
निर्देशिका '%s' को खोलने में त्रुटि: %s
|
|
| 2006-02-26 |
डिरेक्ट्री '%s' को खोलने में त्रुटि: %s
|
|
| 2006-02-26 |
डिरेक्ट्री '%s' को खोलने में त्रुटि: %s
|
|
| 2006-02-26 |
डिरेक्ट्री '%s' को खोलने में त्रुटि: %s
|
|
| 2006-02-26 |
डिरेक्ट्री '%s' को खोलने में त्रुटि: %s
|
|
| 71. |
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
| 2009-03-16 |
%lu बाइट आबंटित नहीं किया जा सकता फ़ाइल "%s" को पढ़ने हेतु
|
|
| 2006-02-26 |
%lu बाइट आवंटित नहीं किया जा सकता फ़ाइल "%s" को पढ़ने हेतु
|
|
| 2006-02-26 |
%lu बाइट आवंटित नहीं किया जा सकता फ़ाइल "%s" को पढ़ने हेतु
|
|
| 2006-02-26 |
%lu बाइट आवंटित नहीं किया जा सकता फ़ाइल "%s" को पढ़ने हेतु
|
|
| 2006-02-26 |
%lu बाइट आवंटित नहीं किया जा सकता फ़ाइल "%s" को पढ़ने हेतु
|
|
| 72. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' फ़ाइल को पढ़ने में त्रुटि: %s
|
|
| 73. |
File "%s" is too large
|
|
| 2009-03-16 |
"%s" फ़ाइल काफी बड़ी है
|
|
| 2008-10-19 |
फाइल "%s" काफी बड़ा है
|
|
| 2008-10-19 |
फाइल "%s" काफी बड़ा है
|
|
| 2008-09-19 | ||
| 74. |
Failed to read from file '%s': %s
|
|
| 2006-02-26 |
फ़ाइल '%s' से पढ़ने में असफल: %s
|
|
| 75. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2009-03-16 |
'%s' फ़ाइल खोलने में असफल :%s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' फाइल खोलने में असफल :%s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' फाइल खोलने में असफल :%s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' फाइल खोलने में असफल :%s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' फाइल खोलने में असफल :%s
|
|
| 76. |
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
|
|
| 2006-02-26 |
फ़ाइल '%s' की विशेषता ज्ञात करने में असफल: fstat() असफल: %s
|
|
| 77. |
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
|
|
| 2006-02-26 |
फ़ाइल '%s': fdopen() खोलने में असफल: %s
|
|
| 78. |
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
|
|
| 2009-03-16 |
फ़ाइल '%s' को '%s' में नाम बदलने में विफल: g_rename() विफल: %s
|
|
