Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Can't rename file, filename already exist
|
|
| 2009-03-16 |
फ़ाइल का नाम नहीं बदल सकता है, फ़ाइलनाम पहले से मौजूद है
|
|
| 2008-10-19 |
फाइल को फिर नाम नहीं दे सकता है, फाइलनाम पहले से मौजूद है
|
|
| 2008-10-19 |
फाइल को फिर नाम नहीं दे सकता है, फाइलनाम पहले से मौजूद है
|
|
| 2008-09-19 | ||
| 1. |
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
|
|
| 2009-03-16 |
'%s' अप्रत्याशित गुण '%s' तत्व के लिए
|
|
| 2006-09-09 |
'%s' अप्रत्याशित गुण '%s' तत्व के लिये
|
|
| 2006-09-09 |
'%s' अप्रत्याशित गुण '%s' तत्व के लिये
|
|
| 2006-09-09 |
'%s' अप्रत्याशित गुण '%s' तत्व के लिये
|
|
| 2. |
Attribute '%s' of element '%s' not found
|
|
| 2006-09-09 |
'%s' तत्व '%s' का गुण नहीं मिला
|
|
| 3. |
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
|
|
| 2006-09-09 |
'%s' अप्रत्याशित टैग, '%s' टैग प्रत्याशित
|
|
| 4. |
Unexpected tag '%s' inside '%s'
|
|
| 2006-09-09 |
अप्रत्याशित टैग '%s' '%s' के अंदर
|
|
| 5. |
No valid bookmark file found in data dirs
|
|
| 2009-03-16 |
कोई वैध पुस्तचिह्न आँकड़ा निर्देशिका में नहीं मिला
|
|
| 2008-10-19 |
कोई वैध पुस्तकचिह्न आंकड़ा निर्देशिका में नहीं मिला
|
|
| 2008-10-19 |
कोई वैध पुस्तकचिह्न आंकड़ा निर्देशिका में नहीं मिला
|
|
| 2006-10-06 |
कोई वैध पुस्तकचिह्न फाइल आंकड़ा निर्देशिका में नहीं मिला
|
|
| 2006-10-06 |
कोई वैध पुस्तकचिह्न फाइल आंकड़ा निर्देशिका में नहीं मिला
|
|
| 6. |
A bookmark for URI '%s' already exists
|
|
| 2009-03-16 |
यूआरआई '%s' के लिए पुस्तचिह्न पहले से मौजूद है
|
|
| 2006-09-09 |
URI '%s' के लिये पुस्तकचिह्न पहले से मौजूद है
|
|
| 2006-09-09 |
URI '%s' के लिये पुस्तकचिह्न पहले से मौजूद है
|
|
| 2006-09-09 |
URI '%s' के लिये पुस्तकचिह्न पहले से मौजूद है
|
|
| 7. |
No bookmark found for URI '%s'
|
|
| 2009-03-16 |
यूआरआई '%s' के लिए कोई पुस्तचिह्न नहीं मिला
|
|
| 2006-09-09 |
URI '%s' के लिये कोई पुस्तकचिह्न नहीं मिला
|
|
| 2006-09-09 |
URI '%s' के लिये कोई पुस्तकचिह्न नहीं मिला
|
|
| 2006-09-09 |
URI '%s' के लिये कोई पुस्तकचिह्न नहीं मिला
|
|
| 8. |
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
|
|
| 2009-03-16 |
कोई MIME प्रकार यूआरआई '%s' के लिए पुस्तचिह्न में परिभाषित नहीं है
|
|
| 2006-09-09 |
कोई MIME प्रकार URI '%s' के लिये पुस्तकचिह्न में परिभाषित नहीं है
|
|
| 2006-09-09 |
कोई MIME प्रकार URI '%s' के लिये पुस्तकचिह्न में परिभाषित नहीं है
|
|
| 2006-09-09 |
कोई MIME प्रकार URI '%s' के लिये पुस्तकचिह्न में परिभाषित नहीं है
|
|
| 9. |
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
|
|
| 2009-03-16 |
यूआरआई '%s' के लिए पुस्तचिह्न में कोई निजी फ्लैग परिभाषित नहीं है
|
|
| 2006-09-09 |
URI '%s' के लिये पुस्तकचिह्न में कोई निजी फ्लैग परिभाषित नहीं है
|
|
| 2006-09-09 |
URI '%s' के लिये पुस्तकचिह्न में कोई निजी फ्लैग परिभाषित नहीं है
|
|
| 2006-09-09 |
URI '%s' के लिये पुस्तकचिह्न में कोई निजी फ्लैग परिभाषित नहीं है
|
|
| 10. |
No groups set in bookmark for URI '%s'
|
|
| 2009-03-16 |
यूआरआई '%s' के लिए पुस्तचिह्न में कोई समूह सेट नहीं है
|
|
| 2006-09-09 |
URI '%s' के लिये पुस्तकचिह्न में कोई समूह सेट नहीं है
|
|
| 2006-09-09 |
URI '%s' के लिये पुस्तकचिह्न में कोई समूह सेट नहीं है
|
|
| 2006-09-09 |
URI '%s' के लिये पुस्तकचिह्न में कोई समूह सेट नहीं है
|
|
| 11. |
No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
|
|
| 2009-03-16 |
'%s' के नाम से कोई अनुप्रयोग ने '%s' के लिए पुस्तचिह्न पंजीकृत नहीं है
|
|
| 2006-09-09 |
'%s' के नाम से कोई अनुप्रयोग ने '%s' के लिये पुस्तकचिह्न पंजीकृत नहीं है
|
|
| 2006-09-09 |
'%s' के नाम से कोई अनुप्रयोग ने '%s' के लिये पुस्तकचिह्न पंजीकृत नहीं है
|
|
| 2006-09-09 |
'%s' के नाम से कोई अनुप्रयोग ने '%s' के लिये पुस्तकचिह्न पंजीकृत नहीं है
|
|
| 12. |
Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
|
|
| 2009-03-16 |
'%s' एक्स पंक्ति यूआरआई '%s' से फैलाने में विफल रहा
|
|
| 2008-10-19 |
Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
|
|
| 2008-10-19 |
Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
|
|
| 13. |
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
| 2009-03-16 |
वर्ण समूह '%s' से '%s' में परिवर्तन समर्थित नहीं है
|
|
| 2006-02-26 |
अक्षर समूह '%s' से '%s' में परिवर्तन समर्थित नहीं है
|
|
| 2006-02-26 |
अक्षर समूह '%s' से '%s' में परिवर्तन समर्थित नहीं है
|
|
| 2006-02-26 |
अक्षर समूह '%s' से '%s' में परिवर्तन समर्थित नहीं है
|
|
| 2006-02-26 |
अक्षर समूह '%s' से '%s' में परिवर्तन समर्थित नहीं है
|
|
| 14. |
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' से '%s' परिवर्तक नहीं खोला जा सका
|
|
| 15. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2006-02-26 |
परिवर्तन इनपुट में अवैध बाइट अनुक्रम
|
|
