Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
|
|
| 2006-02-26 |
फाइल '%s' को '%s' में नाम बदलने में विफल: g_rename() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
फाइल '%s' को '%s' में नाम बदलने में विफल: g_rename() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
फाइल '%s' को '%s' में नाम बदलने में विफल: g_rename() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
फाइल '%s' को '%s' में नाम बदलने में विफल: g_rename() विफल: %s
|
|
| 79. |
Failed to create file '%s': %s
|
|
| 2006-02-26 |
फ़ाइल '%s' बनाने में असफल: %s
|
|
| 80. |
Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
|
|
| 2009-03-16 |
फ़ाइल '%s' को लिखने के लिए खोलने में विफल: fdopen() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
फाइल '%s' को लिखने के लिये खोलने में विफल: fdopen() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
फाइल '%s' को लिखने के लिये खोलने में विफल: fdopen() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
फाइल '%s' को लिखने के लिये खोलने में विफल: fdopen() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
फाइल '%s' को लिखने के लिये खोलने में विफल: fdopen() विफल: %s
|
|
| 81. |
Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
|
|
| 2009-03-16 |
'%s' फ़ाइल को लिखने में विफल: fwrite() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' फाइल को लिखने में विफल: fwrite() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' फाइल को लिखने में विफल: fwrite() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' फाइल को लिखने में विफल: fwrite() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' फाइल को लिखने में विफल: fwrite() विफल: %s
|
|
| 84. |
Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
|
|
| 2009-03-16 |
'%s' फ़ाइल बंद करने में विफल: fclose() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' फाइल बंद करने में विफल: fclose() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' फाइल बंद करने में विफल: fclose() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' फाइल बंद करने में विफल: fclose() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' फाइल बंद करने में विफल: fclose() विफल: %s
|
|
| 85. |
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
| 2009-03-16 |
'%s' मौजूदा फ़ाइल हटाया नहीं जा सकता: g_unlink() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' मौजूदा फाइल हटाया नहीं जा सकता: g_unlink() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' मौजूदा फाइल हटाया नहीं जा सकता: g_unlink() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' मौजूदा फाइल हटाया नहीं जा सकता: g_unlink() विफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' मौजूदा फाइल हटाया नहीं जा सकता: g_unlink() विफल: %s
|
|
| 86. |
Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
|
|
| 2006-02-26 |
टैम्पलेट '%s' अवैध है, इसमें '%s' शामिल नहीं है
|
|
| 87. |
Template '%s' doesn't contain XXXXXX
|
|
| 2006-09-09 |
टैम्पलेट '%s' में XXXXXX समाहित नहीं है
|
|
| 96. |
%.1f MB
|
|
| 2008-09-19 |
%.1f मे.बा.
|
|
| 97. |
%.1f GB
|
|
| 2008-09-19 |
%.1f गी.बा.
|
|
| 102. |
%.1f KB
|
|
| 2008-09-19 |
%.1f कि.बा.
|
|
| 103. |
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
| 2009-03-16 |
सिंबालिक लिंक '%s' से प्रसंग पढ़ने में असफल %s
|
|
| 2006-02-26 |
सिंबालिक लिंक '%s' से थीम पढ़ने में असफल %s
|
|
| 2006-02-26 |
सिंबालिक लिंक '%s' से थीम पढ़ने में असफल %s
|
|
| 2006-02-26 |
सिंबालिक लिंक '%s' से थीम पढ़ने में असफल %s
|
|
| 2006-02-26 |
सिंबालिक लिंक '%s' से थीम पढ़ने में असफल %s
|
|
| 104. |
Symbolic links not supported
|
|
| 2006-02-26 |
सिंबालिक लिंक समर्थित नहीं है
|
|
| 105. |
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
|
|
| 2006-02-26 |
'%s' से '%s' परिवर्तक नहीं खोला जा सका: %s
|
|
| 106. |
Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
|
|
| 2006-02-26 |
यहाँ एक रॉ रीड नहीं कर सकता g_io_channel_read_line_string
|
|
| 107. |
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
| 2006-02-26 |
रीड बफ़र में शेष है अपरिवर्तित बचा हुआ डेटा
|
|
| 108. |
Channel terminates in a partial character
|
|
| 2009-03-16 |
आंशिक वर्ण में चैनल समाप्त होता है
|
|
| 2006-02-26 |
आंशिक अक्षर में चैनल समाप्त होता है
|
|
| 2006-02-26 |
आंशिक अक्षर में चैनल समाप्त होता है
|
|
| 2006-02-26 |
आंशिक अक्षर में चैनल समाप्त होता है
|
|
| 2006-02-26 |
आंशिक अक्षर में चैनल समाप्त होता है
|
|
| 109. |
Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
|
|
| 2006-02-26 |
यहाँ एक रॉ रीड नहीं कर सकता - g_io_channel_read_to_end
|
|
| 110. |
Failed to open file '%s': open() failed: %s
|
|
| 2008-09-19 |
फ़ाइल '%s' खोलने में असफल: %s
|
|
| 2006-02-26 |
फ़ाइल '%s': fdopen() खोलने में असफल: %s
|
|
| 111. |
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
|
|
| 2009-10-05 |
'%s' फाइल चित्रित करने में विफल: mmap() विफल: %s
|
|
| 2009-03-16 |
'%s' फ़ाइल चित्रित करने में विफल: mmap() विफल: %s
|
|
| 2008-09-19 |
'%s' फाइल चित्रित करने में विफल: mmap() विफल: %s
|
|
