Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 658. |
VALUE The value to set
|
|
| 2012-04-17 |
मान निर्धारित के लिए मान
|
|
| 659. |
Empty schema name given
|
|
| 2012-04-17 |
खाली स्कीमा नाम दिए गए
|
|
| 663. |
Socket I/O timed out
|
|
| 2012-04-17 |
सॉकेट I/O टाइम आउट हो गया
|
|
| 678. |
Unable to shutdown socket: %s
|
|
| 2012-04-17 |
सॉकेट बंद करने में असमर्थ: %s
|
|
| 684. |
g_socket_get_credentials not implemented for this OS
|
|
| 2012-04-17 |
g_socket_get_credentials निर्धारित नहीं कर सकते इस ओएस के लिए
|
|
| 686. |
Trying to proxy over non-TCP connection is not supported.
|
|
| 2012-04-17 |
गैर TCP कनेक्शन पर प्रॉक्सी के लिए कोशिश करना समर्थित नहीं है.
|
|
| 687. |
Proxy protocol '%s' is not supported.
|
|
| 2012-04-17 |
प्रॉक्सी प्रोटोकॉल '%s' समर्थित नहीं है.
|
|
| 690. |
SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
|
|
| 2012-04-17 |
SOCKSv4 IPv6 पते '%s' समर्थन नहीं करता है
|
|
| 693. |
The server is not a SOCKSv4 proxy server.
|
|
| 2012-04-17 |
सर्वर एक SOCKSv4 प्रॉक्सी सर्वर नहीं है.
|
|
| 694. |
Connection through SOCKSv4 server was rejected
|
|
| 2012-04-17 |
SOCKSv4 सर्वर के माध्यम से कनेक्शन अस्वीकार कर दिया था
|
|
| 695. |
The server is not a SOCKSv5 proxy server.
|
|
| 2012-04-17 |
सर्वर एक SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्वर नहीं है.
|
|
| 696. |
The SOCKSv5 proxy requires authentication.
|
|
| 2012-04-17 |
SOCKSv5 प्रॉक्सी प्रमाणीकरण की आवश्यकता है.
|
|
| 697. |
The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
|
|
| 2012-04-17 |
SOCKSv5 प्रॉक्सी प्रमाणीकरण पद्धति की आवश्यकता है जो glib द्वारा समर्थन नहीं प्राप्त है.
|
|
| 699. |
SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
|
|
| 2012-04-17 |
SOCKSv5 प्रमाणीकरण गलत उपयोगकर्ता नाम या कूटशब्द के कारण विफल रहा है.
|
|
| 701. |
The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
|
|
| 2012-04-17 |
SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्वर अज्ञात पते प्रकार का उपयोग करता है.
|
|
| 703. |
SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
|
|
| 2012-04-17 |
Ruleset द्वारा SOCKSv5 कनेक्शन की अनुमति नहीं है.
|
|
| 704. |
Host unreachable through SOCKSv5 server.
|
|
| 2012-04-17 |
SOCKSv5 सर्वर के माध्यम से होस्ट तक पहुँच सम्भव नहीं.
|
|
| 705. |
Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
|
|
| 2012-04-17 |
SOCKSv5 प्रॉक्सी के माध्यम से संजाल तक पहुँच सम्भव नहीं.
|
|
| 706. |
Connection refused through SOCKSv5 proxy.
|
|
| 2012-04-17 |
SOCKSv5 प्रॉक्सी के माध्यम से कनेक्शन से इनकार कर दिया.
|
|
| 707. |
SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
|
|
| 2012-04-17 |
SOCKSv5 प्रॉक्सी 'कनेक्ट' कमांड समर्थन नहीं करता है.
|
|
| 708. |
SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
|
|
| 2012-04-17 |
SOCKSv5 प्रॉक्सी पते प्रकार का समर्थन प्रदान नहीं करता है.
|
|
| 709. |
Unknown SOCKSv5 proxy error.
|
|
| 2012-04-17 |
अज्ञात SOCKSv5 प्रॉक्सी त्रुटि.
|
|
| 711. |
No PEM-encoded private key found
|
|
| 2012-04-17 |
पीईएम इनकोडिंग निजी कुंजी नहीं पाया
|
|
| 712. |
Could not parse PEM-encoded private key
|
|
| 2012-04-17 |
पीईएम इनकोडिंग निजी कुंजी नहीं विश्लेषित कर सकता है
|
|
| 713. |
No PEM-encoded certificate found
|
|
| 2012-04-17 |
पीईएम इनकोडिंग प्रमाण पत्र नहीं पाया
|
|
| 714. |
Could not parse PEM-encoded certificate
|
|
| 2012-04-17 |
पीईएम - इनकोडिंग प्रमाणपत्र नहीं विश्लेषित कर सकता है
|
|
| 715. |
This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
|
|
| 2012-04-17 |
आपकी पहुँच से आउट लॉक होने से पहले पासवर्ड सही ढंग से प्रवेश करने का यह आखिरी मौका है.
|
|
| 716. |
Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
|
|
| 2012-04-17 |
अनेक दाखिल पासवर्ड गलत कर दिया गया है, और अपने एक्सेस आगे विफलताओं के बाद लॉक आउट हो जाएगा.
|
|
| 717. |
The password entered is incorrect.
|
|
| 2012-04-17 |
दाखिल कूटशब्द गलत है.
|
|
| 722. |
Error sending credentials:
|
|
| 2012-04-17 |
क्रेडेंशियल्स भेजने में त्रुटि:
|
|
| 723. |
Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
|
|
| 2012-04-17 |
त्रुटि जाँच कर रहा है अगर SO_PASSCRED गर्तिका के लिए सक्षम है: %s
|
|
| 724. |
Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for socket. Expected %d bytes, got %d
|
|
| 2012-04-17 |
जाँच के दौरान अप्रत्याशित विकल्प लंबाई अगर SO_PASSCRED सॉकेट के लिए सक्षम है. अपेक्षित %d बाइट्स, प्राप्त %d
|
|
| 725. |
Error enabling SO_PASSCRED: %s
|
|
| 2012-04-17 |
फ़ाइल का नाम बदलने में त्रुटि: %s
|
|
| 726. |
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
|
|
| 2012-04-17 |
क्रेडेंशियल्स प्राप्त करने के लिए एक एकल बाइट पढ़ा है, लेकिन शून्य बाइट्स पढ़ने की उम्मीद थी
|
|
| 727. |
Not expecting control message, but got %d
|
|
| 2012-04-17 |
1 नियंत्रण संदेश की आशा कर रहा है, %d पाया
|
|
| 728. |
Error while disabling SO_PASSCRED: %s
|
|
| 2012-04-17 |
SO_PASSCRED अक्षम के दौरान त्रुटि: %s
|
|
| 741. |
Error reading from handle: %s
|
|
| 2012-04-17 |
फ़ाइल से पढ़ने के दौरान त्रुटि: %s
|
|
| 742. |
Error closing handle: %s
|
|
| 2012-04-17 |
फ़ाइल बंद करने में त्रुटि: %s
|
|
| 743. |
Error writing to handle: %s
|
|
| 2012-04-17 |
फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: %s
|
|
| 744. |
Not enough memory
|
|
| 2012-04-17 |
स्मृति के बाहर
|
|
| 746. |
Need more input
|
|
| 2012-04-17 |
अधिक इनपुट की जरूरत है
|
|
| 747. |
Invalid compressed data
|
|
| 2012-04-17 |
अवैध होस्ट-नाम
|
|
