Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 530. |
where to store the gschemas.compiled file
|
|
| 2012-04-17 |
gschemas.compiled फ़ाइल को संग्रहीत कहाँ करें
|
|
| 531. |
DIRECTORY
|
|
| 2012-04-17 |
निर्देशिका
|
|
| 532. |
Abort on any errors in schemas
|
|
| 2012-04-17 |
स्कीमा में किसी भी त्रुटि पर विफल
|
|
| 533. |
Do not write the gschema.compiled file
|
|
| 2012-04-17 |
Gschema.compiled फ़ाइल नहीं लिखना है
|
|
| 535. |
Do not enforce key name restrictions
|
|
| 2012-04-17 |
कुंजी नाम प्रतिबंध लागू नहीं करेगी
|
|
| 536. |
Compile all GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled.
|
|
| 2012-04-17 |
स्कीमा कैश में सभी GSettings स्कीमा फ़ाइलों को संकलित करें.
स्कीमा फ़ाइलों के लिए विस्तार करने के लिए आवश्यक हैं .gschema.xml,
और कैश फ़ाइल नामक gschemas.compiled है.
|
|
| 537. |
You should give exactly one directory name
|
|
| 2012-04-17 |
आपको वास्तव में एक निर्देशिका नाम देना चाहिए
|
|
| 538. |
No schema files found:
|
|
| 2012-04-17 |
कोई स्कीमा फाइल नहीं मिली:
|
|
| 539. |
doing nothing.
|
|
| 2012-04-17 |
कुछ नहीं कर रही.
|
|
| 540. |
removed existing output file.
|
|
| 2012-04-17 |
मौजूदा आउटपुट फ़ाइल हटा दिया.
|
|
| 546. |
Can't rename file, filename already exists
|
|
| 2012-04-17 |
फ़ाइल का नाम नहीं बदल सकता है, फ़ाइलनाम पहले से मौजूद है
|
|
| 558. |
Filesystem does not support symbolic links
|
|
| 2012-04-17 |
फ़ाइलतंत्र प्रतीकात्मक लिंक का समर्थन नहीं करता है
|
|
| 605. |
Amount of memory required to process the write is larger than available address space
|
|
| 2012-04-17 |
लिखने की प्रक्रिया के लिए आवश्यक स्मृति की मात्रा उपलब्ध पता स्थान से बड़ा है
|
|
| 606. |
Requested seek before the beginning of the stream
|
|
| 2012-04-17 |
अनुरोधित तलाश स्ट्रीम की शुरुआत से पहले
|
|
| 607. |
Requested seek beyond the end of the stream
|
|
| 2012-04-17 |
अनुरोधित स्ट्रीम के अंत से परे की तलाश
|
|
| 608. |
mount doesn't implement "unmount"
|
|
| 2012-04-17 |
आरोह "unmount" लागू नहीं करता है
|
|
| 609. |
mount doesn't implement "eject"
|
|
| 2012-04-17 |
आरोह "इजेक्ट" लागू नहीं करता है
|
|
| 610. |
mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
|
|
| 2012-04-17 |
आरोह "unmount" या "unmount_with_operation" लागू नहीं करता है
|
|
| 611. |
mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
|
|
| 2012-04-17 |
आरोह "इजेक्ट" या "eject_with_operation" लागू नहीं करता है
|
|
| 612. |
mount doesn't implement "remount"
|
|
| 2012-04-17 |
आरोह"remount" लागू नहीं करता है
|
|
| 623. |
Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
|
|
| 2012-04-17 |
स्कीमा '%s' पुनर्निधारणीय (पथ निर्दिष्ट नहीं किया जाना चाहिए) नहीं है
|
|
| 624. |
No such schema '%s'
|
|
| 2012-04-17 |
ऐसा कोई स्कीमा '%s' नहीं
|
|
| 625. |
Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
|
|
| 2012-04-17 |
स्कीमा '%s' पुनर्निधारणीय (पथ निर्दिष्ट किया जाना चाहिए)
|
|
| 626. |
Empty path given.
|
|
| 2012-04-17 |
पथ खाली दिए गए.
|
|
| 627. |
Path must begin with a slash (/)
|
|
| 2012-04-17 |
पथ एक स्लैश (/) के साथ शुरू करना चाहिए
|
|
| 628. |
Path must end with a slash (/)
|
|
| 2012-04-17 |
पथ एक स्लैश (/) के साथ समाप्त होना चाहिए
|
|
| 629. |
Path must not contain two adjacent slashes (//)
|
|
| 2012-04-17 |
पथ दो आसन्न स्लैश (/ /) नहीं होना चाहिए
|
|
| 630. |
No such key '%s'
|
|
| 2012-04-17 |
ऐसा कोई कुंजी '%s' नहीं
|
|
| 631. |
The provided value is outside of the valid range
|
|
| 2012-04-17 |
उपलब्ध कराई मान मान्य सीमा के बाहर है
|
|
| 632. |
Print help
|
|
| 2012-04-17 |
छपाई मदद
|
|
| 633. |
List the installed (non-relocatable) schemas
|
|
| 2012-04-17 |
सूची में स्थापित (गैर पुनर्निधारणीय) स्कीमा
|
|
| 634. |
List the installed relocatable schemas
|
|
| 2012-04-17 |
पुनर्निधारणीय स्कीमा स्थापित सूची
|
|
| 635. |
List the keys in SCHEMA
|
|
| 2012-04-17 |
स्कीमा में कुंजी की सूची
|
|
| 637. |
List the children of SCHEMA
|
|
| 2012-04-17 |
स्कीमा के बच्चों की सूची
|
|
| 638. |
List keys and values, recursively
If no SCHEMA is given, list all keys
|
|
| 2012-04-17 |
सूची कुंजी और मूल्यों, बारी बारी से
यदि कोई स्कीमा नहीं दिया जाता है, सभी कुंजी की सूची
|
|
| 640. |
Get the value of KEY
|
|
| 2012-04-17 |
कुंजी का मान पाया
|
|
| 641. |
SCHEMA[:PATH] KEY
|
|
| 2012-04-17 |
SCHEMA[:PATH] कुंजी
|
|
| 642. |
Query the range of valid values for KEY
|
|
| 2012-04-17 |
कुंजी के लिए मान्य मानों की श्रृंखला क्वेरी
|
|
| 643. |
Set the value of KEY to VALUE
|
|
| 2012-04-17 |
मान के लिए कुंजी का मान निर्धारित
|
|
| 644. |
SCHEMA[:PATH] KEY VALUE
|
|
| 2012-04-17 |
SCHEMA[:PATH] कुंजी का मान
|
|
| 645. |
Reset KEY to its default value
|
|
| 2012-04-17 |
अपने डिफ़ॉल्ट मान के लिए कुंजी रीसेट करें
|
|
| 646. |
Reset all keys in SCHEMA to their defaults
|
|
| 2012-04-17 |
स्कीमा में अपने मूलभूत के लिए सभी कुंजी रीसेट करें
|
|
| 647. |
Check if KEY is writable
|
|
| 2012-04-17 |
जाँचें अगर कुंजी लिखने योग्य है
|
|
| 648. |
Monitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
|
|
| 2012-04-17 |
परिवर्तन के लिए कुंजी मॉनिटर.
यदि कोई कुंजी निर्दिष्ट किया जाता है, स्कीमा में सभी कुंजी की निगरानी.
^C का उपयोग कर निगरानी रोके.
|
|
| 650. |
Unknown command %s
|
|
| 2012-04-17 |
अज्ञात कमांड %s
|
|
| 653. |
Arguments:
|
|
| 2012-04-17 |
आर्गुमेंट:
|
|
| 654. |
COMMAND The (optional) command to explain
|
|
| 2012-04-17 |
आदेश (वैकल्पिक) की व्याख्या के लिए आदेश
|
|
| 655. |
SCHEMA The name of the schema
PATH The path, for relocatable schemas
|
|
| 2012-04-17 |
SCHEMA स्कीमा का नाम
PATH पुनर्निधारणीय स्कीमा के लिए पथ
|
|
| 656. |
KEY The (optional) key within the schema
|
|
| 2012-04-17 |
कुंजी स्कीमा के भीतर कुंजी (वैकल्पिक)
|
|
| 657. |
KEY The key within the schema
|
|
| 2012-04-17 |
कुंजी स्कीमा के भीतर कुंजी
|
|
