Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
153162 of 747 results
153.
invalid combination of newline flags
combinaison de marqueurs de nouvelle ligne non valide
Translated by Stéphane Raimbault
Located in glib/gregex.c:297
154.
bad offset
mauvais décalage
Translated by Geode
Located in glib/gregex.c:515
155.
short utf8
utf8 court
Translated by Geode
Located in glib/gregex.c:301
156.
unknown error
erreur inconnue
Translated by Stéphane Raimbault
Located in glib/gregex.c:541 glib/gregex.c:1869
157.
\ at end of pattern
\ à la fin du motif
Translated by BobMauchin
Located in glib/gregex.c:562
158.
\c at end of pattern
\c à la fin du motif
Translated by BobMauchin
Located in glib/gregex.c:566
159.
unrecognized character follows \
un caractère non reconnu suit \
Translated by BobMauchin
Located in ../glib/gregex.c:268
160.
case-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed here
Les échappements de changement de casse (\l, \L, \u, \U) ne sont pas autorisés ici
Translated by BobMauchin
Located in ../glib/gregex.c:275
161.
numbers out of order in {} quantifier
nombres en désordre dans le quantificateur {}
Translated by Geode
Located in glib/gregex.c:575
162.
number too big in {} quantifier
nombre trop grand dans le quantificateur {}
Translated by BobMauchin
Located in glib/gregex.c:579
153162 of 747 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Geode, Guillaume Bernard, Jonathan Ernst, Lionel Montrieux, NSV, Stéphane Raimbault, Thomas Colomb, bruno, hoppus2a, lugthudinie.