|
|
449.
|
|
|
drive doesn't implement start
|
|
|
|
|
seade ei toeta käivitamist
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gio/gdrive.c:728
|
|
|
450.
|
|
|
drive doesn't implement stop
|
|
|
|
|
seade ei toeta seiskamist
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gio/gdrive.c:831
|
|
|
451.
|
|
|
TLS support is not available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/gdummytlsbackend.c:195 gio/gdummytlsbackend.c:321
gio/gdummytlsbackend.c:513
|
|
|
452.
|
|
|
Can't handle version %d of GEmblem encoding
|
|
|
|
|
GEmblem'i kodeeringu versioonid %d pole võimalik käsitseda
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gio/gemblem.c:324
|
|
|
453.
|
|
|
Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
|
|
|
|
|
Vigane märgiste arv (%d) GEmblem’i kodeeringus
|
|
Translated by
Leio-gentoo
|
|
|
|
Located in
gio/gemblem.c:333
|
|
|
454.
|
|
|
Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
|
|
|
|
|
GEmblemedIcon'i kodeeringu versiooni %d pole võimalik käsitseda
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gio/gemblemedicon.c:367
|
|
|
455.
|
|
|
Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
|
|
|
|
|
Vigane märgiste arv (%d) GEmblemedIcon'i kodeeringus
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gio/gemblemedicon.c:372
|
|
|
456.
|
|
|
Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
|
|
|
|
|
Oodati GEmblem'i GEmblemedIcon'i jaoks
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gio/gemblemedicon.c:395
|
|
|
457.
|
|
|
Operation not supported
|
|
|
|
|
Operatsioon ei ole toetatud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:361 gio/gfile.c:1080 gio/gfile.c:1318
gio/gfile.c:1456 gio/gfile.c:1694 gio/gfile.c:1749 gio/gfile.c:1807
gio/gfile.c:1891 gio/gfile.c:1948 gio/gfile.c:2012 gio/gfile.c:2067
gio/gfile.c:3772 gio/gfile.c:3912 gio/gfile.c:4205 gio/gfile.c:4675
gio/gfile.c:5086 gio/gfile.c:5171 gio/gfile.c:5261 gio/gfile.c:5358
gio/gfile.c:5445 gio/gfile.c:5546 gio/gfile.c:8375 gio/gfile.c:8465
gio/gfile.c:8549 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
|
|
|
458.
|
|
|
Containing mount does not exist
|
|
|
Translators: This is an error message when
* trying to find the enclosing (user visible)
* mount of a file, but none exists.
|
|
|
|
|
Sisalduvat haaget pole olemas
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:1579
|
