Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “glib20”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 747 results First • Previous • • Last
1.
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
No s'esperava l'atribut «%s» per a l'element «%s»
Translated by Gil Forcada
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:760
2.
Attribute '%s' of element '%s' not found
No s'ha trobat l'atribut «%s» de l'element «%s»
Translated by Gil Forcada
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842 ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
3.
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
No s'esperava l'etiqueta «%s», s'esperava «%s»
Translated by Gil Forcada
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194 ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
4.
Unexpected tag '%s' inside '%s'
No s'esperava l'etiqueta «%s» dins «%s»
Translated by Gil Forcada
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168 ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
5.
No valid bookmark file found in data dirs
No s'ha trobat cap fitxer d'adreces d'interés dins dels directoris de dades
Translated by Gil Forcada
Located in glib/gbookmarkfile.c:1911
6.
A bookmark for URI '%s' already exists
Ja existeix una adreça d'interés per a l'URI «%s»
Translated by Gil Forcada
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2007
7.
No bookmark found for URI '%s'
No s'ha trobat cap adreça d'interés per a l'URI «%s»
Translated by Gil Forcada
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211 ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376 ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544 ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701 ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840 ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150 ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391 ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570 ../glib/gbookmarkfile.c:3698
8.
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
No hi ha cap tipus MIME definit a l'adreça d'interés per a l'URI «%s»
Translated by Gil Forcada
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2385
9.
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
No hi ha cap senyalador privat definit a l'adreça d'interés per a l'URI «%s»
Translated by Gil Forcada
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2470
10.
No groups set in bookmark for URI '%s'
No hi ha cap grup establit a l'adreça d'interés per a l'URI «%s»
Translated by Carles
Located in ../glib/gbookmarkfile.c:2849
1 → 10 of 747 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Xavi Ivars.