Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “glib20”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
722 → 731 of 747 results First • • • Last
722.
Error sending credentials:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка при изпращане на самоличност:
Translated by Damyan Ivanov
Located in gio/gunixconnection.c:380
723.
Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
Грешка при проверка дали „SO_PASSCRED“ е позволено за гнездото: %s
Translated by Alexander Shopov
Located in gio/gunixconnection.c:537
724.
Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for socket. Expected %d bytes, got %d
Неочаквана дължина на опциите при проверка дали SO_PASSCRED е позволено за гнездото. Очаквани са %d байта, а са получени %d
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../gio/gunixconnection.c:520
725.
Error enabling SO_PASSCRED: %s
Грешка при разрешаване на „SO_PASSCRED“: %s
Translated by Alexander Shopov
Located in gio/gunixconnection.c:553
726.
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
Очаква се един байт за получаване на самоличност, но са прочетени 0 байта.
Translated by Damyan Ivanov
Located in gio/gunixconnection.c:582
727.
Not expecting control message, but got %d
Не се очакваше контролно съобщение, а бяха получени %d
Translated by Alexander Shopov
Located in gio/gunixconnection.c:622
728.
Error while disabling SO_PASSCRED: %s
Грешка при забраняване на „SO_PASSCRED“: %s
Translated by Alexander Shopov
Located in gio/gunixconnection.c:647
729.
Error reading from unix: %s
Грешка при четене от ЮНИКС: %s
Translated by Alexander Shopov
Located in gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374 gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
730.
Error closing unix: %s
Грешка при затваряне на ЮНИКС: %s
Translated by Alexander Shopov
Located in gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589 gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
731.
Filesystem root
Коренова папка на файловата система
Translated by Alexander Shopov
Located in gio/gunixmounts.c:2813 gio/gunixmounts.c:2866
722 → 731 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Damyan Ivanov, Evgeni Shehtov, Krasimir Chonov.