|
722.
|
|
|
Error sending credentials:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Грешка при изпращане на самоличност:
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixconnection.c:380
|
|
723.
|
|
|
Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
|
|
|
|
Грешка при проверка дали „SO_PASSCRED“ е позволено за гнездото: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixconnection.c:537
|
|
724.
|
|
|
Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for socket. Expected %d bytes, got %d
|
|
|
|
Неочаквана дължина на опциите при проверка дали SO_PASSCRED е позволено за гнездото. Очаквани са %d байта, а са получени %d
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
../gio/gunixconnection.c:520
|
|
725.
|
|
|
Error enabling SO_PASSCRED: %s
|
|
|
|
Грешка при разрешаване на „SO_PASSCRED“: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixconnection.c:553
|
|
726.
|
|
|
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
|
|
|
|
Очаква се един байт за получаване на самоличност, но са прочетени 0 байта.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixconnection.c:582
|
|
727.
|
|
|
Not expecting control message, but got %d
|
|
|
|
Не се очакваше контролно съобщение, а бяха получени %d
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixconnection.c:622
|
|
728.
|
|
|
Error while disabling SO_PASSCRED: %s
|
|
|
|
Грешка при забраняване на „SO_PASSCRED“: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixconnection.c:647
|
|
729.
|
|
|
Error reading from unix: %s
|
|
|
|
Грешка при четене от ЮНИКС: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
|
|
730.
|
|
|
Error closing unix: %s
|
|
|
|
Грешка при затваряне на ЮНИКС: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
|
|
731.
|
|
|
Filesystem root
|
|
|
|
Коренова папка на файловата система
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixmounts.c:2813 gio/gunixmounts.c:2866
|