Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Bulgarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “glib20”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
716 → 725 of 747 results First • • • Last
716.
Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
Няколко пъти сте въвели неправилна парола. Ако отново сгрешите, машината ще се заключи за достъп.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../gio/gtlspassword.c:116
717.
The password entered is incorrect.
Въведената парола е неправилна.
Translated by Alexander Shopov
Located in gio/gtlspassword.c:110
718.
Expecting 1 control message, got %d
Очакваше се 1 контролно съобщение, а бяха получени %d
Translated by Alexander Shopov
Located in ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:582
719.
Unexpected type of ancillary data
Неочакван вид на помощните данни
Translated by Alexander Shopov
Located in gio/gunixconnection.c:186 gio/gunixconnection.c:603
720.
Expecting one fd, but got %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Очакваше се един файлов дескриптор, а бяха получени %d
Translated by Alexander Shopov
Located in ../gio/gunixconnection.c:195
721.
Received invalid fd
Получен е неправилен файлов дескриптор
Translated by Alexander Shopov
Located in gio/gunixconnection.c:224
722.
Error sending credentials:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Грешка при изпращане на самоличност:
Translated by Damyan Ivanov
Located in gio/gunixconnection.c:373
723.
Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
Грешка при проверка дали „SO_PASSCRED“ е позволено за гнездото: %s
Translated by Alexander Shopov
Located in gio/gunixconnection.c:531
724.
Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for socket. Expected %d bytes, got %d
Неочаквана дължина на опциите при проверка дали SO_PASSCRED е позволено за гнездото. Очаквани са %d байта, а са получени %d
Translated by Damyan Ivanov
Located in ../gio/gunixconnection.c:520
725.
Error enabling SO_PASSCRED: %s
Грешка при разрешаване на „SO_PASSCRED“: %s
Translated by Alexander Shopov
Located in gio/gunixconnection.c:547
716 → 725 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Damyan Ivanov, Evgeni Shehtov, Krasimir Chonov.