|
|
660.
|
|
|
Invalid socket, not initialized
|
|
|
|
|
Неправилно гнездо, не е инициализирано
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:417
|
|
|
661.
|
|
|
Invalid socket, initialization failed due to: %s
|
|
|
|
|
Неправилно гнездо, неуспешна инициализация понеже: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:424
|
|
|
662.
|
|
|
Socket is already closed
|
|
|
|
|
Гнездото вече е затворено
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:432
|
|
|
663.
|
|
|
Socket I/O timed out
|
|
|
|
|
Просрочено време за отговор при входни-изходна операция с гнездото
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:447 gio/gsocket.c:3194 gio/gsocket.c:4427 gio/gsocket.c:4485
|
|
|
664.
|
|
|
creating GSocket from fd: %s
|
|
|
|
|
създаване на „GSocket“ от файлов дескриптор: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:582
|
|
|
665.
|
|
|
Unable to create socket: %s
|
|
|
|
|
Неуспешно създаване на гнездо: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:611 gio/gsocket.c:675 gio/gsocket.c:682
|
|
|
666.
|
|
|
Unknown protocol was specified
|
|
|
|
|
Указан е непознат протокол
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:682
|
|
|
667.
|
|
|
could not get local address: %s
|
|
|
|
|
локалният адрес не може да бъде получен :%s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:1997
|
|
|
668.
|
|
|
could not get remote address: %s
|
|
|
|
|
отдалеченият адрес не може да бъде получен :%s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:2043
|
|
|
669.
|
|
|
could not listen: %s
|
|
|
|
|
не може да се слуша: %s
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:2109
|
