|
|
546.
|
|
|
Can't rename file, filename already exists
|
|
|
|
|
Файлът не може да се преименува — съществува друг файл с такова име
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1145
|
|
|
547.
|
|
|
Invalid filename
|
|
|
|
|
Неправилно име на файл
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:1184 gio/glocalfile.c:2380 gio/glocalfile.c:2408
gio/glocalfile.c:2547 gio/glocalfileoutputstream.c:656
|
|
|
548.
|
|
|
Error opening file: %s
|
|
|
|
|
Грешка при отваряне на файл: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1333
|
|
|
549.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
Папката не може да бъде отворена
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
|
|
|
550.
|
|
|
Error removing file: %s
|
|
|
|
|
Грешка при изтриване на файл: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1474
|
|
|
551.
|
|
|
Error trashing file: %s
|
|
|
|
|
Грешка при преместване на файл в кошчето: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1841
|
|
|
552.
|
|
|
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
|
|
|
Неуспешно създаване на папката за кошче „%s“: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2020
|
|
|
553.
|
|
|
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
|
|
|
Не може да се открие най-горната папка за кошче
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1885
|
|
|
554.
|
|
|
Unable to find or create trash directory
|
|
|
|
|
Не може да се създаде папката за кошче
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1964 ../gio/glocalfile.c:1984
|
|
|
555.
|
|
|
Unable to create trashing info file: %s
|
|
|
|
|
Неуспешно създаване на файл с информация за кошчето: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2018
|
