|
|
726.
|
|
|
Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
|
|
|
|
|
Очаква се един байт за получаване на самоличност, но са прочетени 0 байта.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixconnection.c:582
|
|
|
727.
|
|
|
Not expecting control message, but got %d
|
|
|
|
|
Не се очакваше контролно съобщение, а бяха получени %d
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixconnection.c:622
|
|
|
728.
|
|
|
Error while disabling SO_PASSCRED: %s
|
|
|
|
|
Грешка при забраняване на „SO_PASSCRED“: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixconnection.c:647
|
|
|
729.
|
|
|
Error reading from unix: %s
|
|
|
|
|
Грешка при четене от ЮНИКС: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixinputstream.c:354 gio/gunixinputstream.c:374
gio/gunixinputstream.c:452 gio/gunixoutputstream.c:439
|
|
|
730.
|
|
|
Error closing unix: %s
|
|
|
|
|
Грешка при затваряне на ЮНИКС: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixinputstream.c:407 gio/gunixinputstream.c:589
gio/gunixoutputstream.c:394 gio/gunixoutputstream.c:545
|
|
|
731.
|
|
|
Filesystem root
|
|
|
|
|
Коренова папка на файловата система
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixmounts.c:2813 gio/gunixmounts.c:2866
|
|
|
732.
|
|
|
Error writing to unix: %s
|
|
|
|
|
Грешка при запис към ЮНИКС: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gunixoutputstream.c:340 gio/gunixoutputstream.c:361
|
|
|
733.
|
|
|
Abstract unix domain socket addresses not supported on this system
|
|
|
|
|
Тази система не поддържа абстрактни адреси на гнезда за домейни в ЮНИКС
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/gunixsocketaddress.c:244
|
|
|
734.
|
|
|
volume doesn't implement eject
|
|
|
|
|
томът не поддържа изваждане
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/gvolume.c:408
|
|
|
735.
|
|
|
volume doesn't implement eject or eject_with_operation
|
|
|
Translators: This is an error
* message for volume objects that
* don't implement any of eject or eject_with_operation.
|
|
|
|
|
томът не поддържа нито изваждане, нито изваждане с действие
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gio/gvolume.c:488
|
