|
|
220.
|
|
|
Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
|
|
|
|
|
Текстът свърши веднага след знака „\“. (Текстът е „%s“)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../glib/gshell.c:559
|
|
|
221.
|
|
|
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
|
|
|
|
|
Текстът свърши преди откриването на затварящи кавички за %c. (Текстът е „%s“)
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../glib/gshell.c:566
|
|
|
222.
|
|
|
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
|
|
|
Текстът е празен (или съдържа само празни знаци)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:611
|
|
|
223.
|
|
|
Failed to read data from child process
|
|
|
|
|
Неуспешно четене на данни от дъщерен процес
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:297
|
|
|
224.
|
|
|
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
|
|
|
Неуспешно създаване на канал за комуникация с дъщерен процес (%s)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gio/gtestdbus.c:612 glib/gspawn-win32.c:314
|
|
|
225.
|
|
|
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
|
|
|
Неуспешно четене от дъщерен канал (%s)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1890 glib/gspawn-win32.c:353 glib/gspawn-win32.c:361
|
|
|
226.
|
|
|
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Неуспешна смяна към папка „%s“ (%s)
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1389 ../glib/gspawn-win32.c:369
|
|
|
227.
|
|
|
Failed to execute child process (%s)
|
|
|
|
|
Неуспешно изпълнение на дъщерен процес (%s)
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:390 glib/gspawn-win32.c:395 glib/gspawn-win32.c:521
|
|
|
228.
|
|
|
Invalid program name: %s
|
|
|
|
|
Неправилно име на програма: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:471
|
|
|
229.
|
|
|
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
|
|
|
Неправилен низ във вектора с аргументи на позиция %d: %s
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:481 glib/gspawn-win32.c:807
|
