|
|
21.
|
|
|
The URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
URI '%s' niapravilny
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
glib/gconvert.c:1620
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1901
|
|
|
22.
|
|
|
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
Niapravilnaja nazva hostu ŭ URI '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
glib/gconvert.c:1632
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|
|
|
23.
|
|
|
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
|
|
|
URI '%s' utrymlivaje nieadpaviedna cytavanyja znaki
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
glib/gconvert.c:1648
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1929
|
|
|
24.
|
|
|
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
|
|
|
Ściežka '%s nie źjaŭlajecca absalutnaj
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
glib/gconvert.c:1719
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:2024
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
|
|
Niapravilnaja nazva kamputara
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
glib/gconvert.c:1729
|
|
Located in
gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611
glib/gconvert.c:1825
|
|
|
26.
|
|
|
AM
|
| Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: 'before midday' indicator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:594
|
|
|
27.
|
|
|
PM
|
| Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: 'after midday' indicator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:597
|
|
|
28.
|
|
|
%a %b %e %H:%M:%S %Y
|
| Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
|
|
|
|
|
%a %d %b %Y %T
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:226
|
|
|
29.
|
|
|
%m/%d/%y
|
| Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: this is the preferred format for expressing the date
|
|
|
|
|
%d.%m.%Y
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:229
|
|
|
30.
|
|
|
%H:%M:%S
|
| Context: |
|
GDateTime
|
|
|
Translators: this is the preferred format for expressing the time
|
|
|
|
|
%T
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:232
|
