|
|
11.
|
|
|
No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
|
|
|
|
|
Nivodnaja aplikacyja pad nazvaj '%s' nie zarehistravała zakładki dla '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:3244 ../glib/gbookmarkfile.c:3401
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
|
|
|
|
|
Prablema z razhortvańniem radka zapusku '%s' z URI '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
glib/gfileutils.c:745
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:3424
|
|
|
13.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Kanversija naboru znakaŭ '%s' na '%s' nie padtrymlivajecca
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
glib/gconvert.c:390
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
14.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Niemahčyma adčynić kanverter z '%s' na '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
glib/gconvert.c:394
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Niapravilnaja paśladoŭnaść bajtaŭ na ŭvachodzie kanversii
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
glib/gconvert.c:592 glib/gconvert.c:882 glib/giochannel.c:1282
glib/giochannel.c:1324 glib/giochannel.c:2163 glib/gutf8.c:875
glib/gutf8.c:1320
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
|
|
|
16.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Pamyłka padčas kanversii: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
glib/gconvert.c:597 glib/gconvert.c:813 glib/giochannel.c:1289
glib/giochannel.c:2175
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793
glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
|
|
|
17.
|
|
|
Partial character sequence at end of input
|
|
|
|
|
Niapoŭny znak u kancy ŭvachodnaha radka
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
glib/gconvert.c:615 glib/gutf8.c:871 glib/gutf8.c:1071 glib/gutf8.c:1212
glib/gutf8.c:1316
|
|
Located in
glib/gconvert.c:495 glib/gutf8.c:886 glib/gutf8.c:1099 glib/gutf8.c:1236
glib/gutf8.c:1340
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
|
|
|
|
|
Niemahčyma pierakanvertavać surahat znaku '%s' na nabor znakaŭ '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
glib/gconvert.c:788
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1057
|
|
|
19.
|
|
|
The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
|
|
|
|
|
URI '%s' nie źjaŭlajucca absalutnym URI vykarystańnia "fajłavaj" schiemy
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
glib/gconvert.c:1593
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1874
|
|
|
20.
|
|
|
The local file URI '%s' may not include a '#'
|
|
|
|
|
URI '%s' miascovaha fajłu nia moža ŭklučać '#'
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
|
glib/gconvert.c:1603
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1884
|
