|
|
112.
|
|
|
Error on line %d char %d:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bi ha una error en a linia %d, caracter %d:
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:398 glib/gmarkup.c:440
|
|
|
113.
|
|
|
Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
|
|
|
|
|
Texto codificau como UTF-8 en o nombre no valido; «%s» no ye valido
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:462
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:545
|
|
|
114.
|
|
|
'%s' is not a valid name
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glib/gmarkup.c:430
|
|
|
115.
|
|
|
'%s' is not a valid name: '%c'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../glib/gmarkup.c:446
|
|
|
116.
|
|
|
Error on line %d: %s
|
|
|
|
|
Bi ha una error en a linia %d: %s
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:613
|
|
|
117.
|
|
|
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
|
|
|
|
|
Ha fallau en analisar «%-.*s», o qual habría de tener un dichito adentro d'un caracter de referencia( por eixemplo &234;) - tal vegada o dichito ye masiau gran
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
|
|
|
118.
|
|
|
Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
|
|
|
O caracter de referencia no remata con punto y coma; prebablement has utilizau un caracter «&» sin pretender encetar una entidat, escape o caracter "&" como &
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:700
|
|
|
119.
|
|
|
Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
|
|
|
|
|
O caracter de referencia «%-.*s» no codifica un caracter permitiu
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:726
|
|
|
120.
|
|
|
Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '
|
|
|
|
|
A entidat '&;' ye vueda; as entidatz validas son: & " < > '
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:764
|
|
|
121.
|
|
|
Entity name '%-.*s' is not known
|
|
|
|
|
O nombre d'a entidat «%-.*s» ye desconoixiu
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:772
|
