|
|
579.
|
|
|
Change Print Size
|
|
|
|
|
Modifica le dimensioni di stampa
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:1481
|
|
|
1110.
|
|
|
Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk and back in. Be aware that the swap file can easily get very large if GIMP is used with large images. Also, things can get horribly slow if the swap file is created on a folder that is mounted over NFS. For these reasons, it may be desirable to put your swap file in "/tmp".
|
|
|
|
|
Imposta la posizione del file di scambio. GIMP usa uno schema di allocazione "tile based". Il file di scambio viene usato per spostare facilmente e velocemente le 'tile' da e verso il disco. Attenzione al fatto che il file di scambio di GIMP può allargarsi molto se si elaborano immagini molto grandi. Inoltre le elaborazioni possono diventare terribilmente lente se il file di scambio viene creato in una cartella montata su NFS. Per queste ragioni è preferibile mettere il file di scambio in "/tmp".
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:485
|
|
|
1119.
|
|
|
When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap tiles to disk. This is a lot slower but it makes it possible to work on images that wouldn't fit into memory otherwise. If you have a lot of RAM, you may want to set this to a higher value.
|
|
|
|
|
Quando l'ammontare dei dati pixel eccede questo limite, GIMP comincerà a trasferire riquadri su disco. Ciò rallenta molto le operazioni ma permette di lavorare su immagini che altrimenti non sarebbero mantenute in memoria. Se si possiede molta memoria RAM può essere desiderabile impostare la voce ad un valore maggiore.
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
Reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:674
|
|
|
1660.
|
|
|
Tile cache _size:
|
|
|
|
|
Dimen_sione cache riquadri:
|
|
Translated by
Marco Ciampa
|
|
Reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:1190
|
|
|
1726.
|
|
|
_While space bar is pressed:
|
|
|
|
|
_Mentre la barra spazio è premuta:
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2921
|
|
|
2088.
|
|
|
Fill Type (%s)
|
|
|
fill type
|
|
|
|
|
Tipo di riempimento (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpbucketfilloptions.c:407
|
|
|
2132.
|
|
|
Sample average
|
|
|
|
|
Media di campionamento
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpcoloroptions.c:77 ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:71
|
|
|
2287.
|
|
|
Scissors Select Tool: Select shapes using intelligent edge-fitting
|
|
|
|
|
Strumento forbici intelligenti: seleziona aree usando un intelligente algoritmo di rilevamento bordi
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpiscissorstool.c:293
|
|
|
2360.
|
|
|
Click to paint
|
|
|
|
|
Fare clic per disegnare
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimppainttool.c:175
|
