Ubuntu
gimp package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
21 → 30 of 396 results First • • • Last
271.
Randoms from seed (shared)
Rawak dari benih (terkongsi)
Translated by abuyop
In upstream:
Rawak dari seed (terkongsi)
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:232
282.
Random Seed
Benih Rawak
Translated by abuyop
In upstream:
Seed Rawak
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1294
291.
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
Benih Rawak (untuk Mod "Dari Benih" sahaja)
Translated by abuyop
In upstream:
Seed Rawak (untuk Mod "Dari Seed" sahaja)
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1409
292.
Seed:
Benih:
Translated by abuyop
In upstream:
Seed:
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1420
294.
"Fix seed" button is an alias of me.
The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Butang "Baiki Benih" merupakan samaran bagi saya.
Benih yang sama mengeluarkan imej yang sama, jika (1) lebar imej adalah sama (ini merupakan alasan mengapa imej yang dilukis berlainan dengan sebelumnya), dan (2) semua kadar mutasi adalah sama dengan sifar.
Translated by abuyop
In upstream:
Butang "Baiki seed" merupakan samaran bagi saya.
Seed yang sama mengeluarkan imej yang sama, jika (1) lebar imej adalah sama (ini merupakan alasan mengapa imej yang dilukis berlainan dengan sebelumnya), dan (2) semua kadar mutasi adalah sama dengan sifar.
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1445
296.
Copy Settings
Salin Tetapan
Translated by abuyop
In upstream:
Salin Seting
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1468
300.
Selective Load Settings
Tetapan Pemuatan Selektif
Translated by abuyop
In upstream:
Seting Pemuatan Selektif
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1515
302.
_Misc Ops.
Operasi _Pelbagai
Translated by abuyop
In upstream:
Ops. _Pelbagai.
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1556
304.
Composition:
Komposisi:
Translated by abuyop
In upstream:
Gabungan:
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1631
412.
Drawables have different size
Boleh lukis mempunyai saiz yang berlainan
Translated by abuyop
In upstream:
Lukisan mempunyai saiz yang berlainan
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
Located in ../plug-ins/common/compose.c:880
21 → 30 of 396 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop, penreturns.