|
|
425.
|
|
|
Usage: gbrainy [options]
|
|
|
|
|
Korišćenje: g-kefalo [opcije]
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:181
|
|
|
436.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovaj program je slobodan softver; možete ga prosleđivati i/ili menjati pod uslovima GNU Opšte Javne Licence koju je objavila Zadužbina Slobodnog Softvera; bilo verzije 2 Licence, ili (po vašem izboru) bilo koje novije verzije.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66
|
|
|
437.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovaj program je dostavljen u nadi da će biti koristan, ali BEZ IKAKVE GARANCIJE; čak i bez primenjene garancije TRŽIŠNE VREDNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Pogledajte GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:67
|
|
|
439.
|
|
|
A brain teaser game for fun and to keep your brain trained.
|
|
|
|
|
Igra mozgalica da se zabavite i da održavate Vaš um obučenim.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78
|
|
|
456.
|
|
|
If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Ako nastavite, igubićete istorijat prethodnih sesija igara. Da li želite da nastavite?
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:112
|
|
|
457.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Obriši
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:113
|
|
|
571.
|
|
|
Use the Settings to adjust the difficulty level of the game.
|
|
|
|
|
Koristite Podešavanja da biste podesili nivo težine igre.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Main/GameTips.cs:68 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:148
|
|
|
575.
|
|
|
The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it.
|
|
|
|
|
Zadovoljstvo dobijeno slagalicama je proporcionalno vremenu provedenom na njihovom rešavanju.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Main/GameTips.cs:76
|
|
|
594.
|
|
|
Get ready to memorize the next objects...
|
|
|
|
|
Spremite se da memorišete sledeće predmete...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Views/CountDownView.cs:77
|
|
|
602.
|
|
|
By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal record. Your previous record was {1}.
|
|
|
|
|
Postizanjem {0}% u igrama logičkih slagalica postavili ste novi lični rekord. Vaš prethodni rekord je bio {1}%.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Core/Views/FinishView.cs:211
|
